Bloomsbury Solutions
Fri, 29 March 2024

福島第1原発における放射能汚染水の水漏れ

Japan's energy conundrum just got worse
日本のエネルギー問題はさらに悪化

「エコノミスト」誌 8月24日

原子力規制委員会は8月21日、福島第1原子力発電所における放射能汚染水の水漏れに対する評価を引き上げた。東京電力は代替燃料の費用と避難者への補償で膨大な額の支払いに直面しており、水漏れを点検するための最も基本的なシステムさえ設置できていない。放射性廃棄物の管理について研究するシェフィールド大学のニール・ハヤット教授は「ステンレス製の蓋が付いたタンクが必要だが、用意するには時間とお金がかかる」と述べている。福島第1原発が明らかに制御不能となった今、日本のエネルギー問題はさらに悪化している。

One in 5000
メルトダウンの確率は5000分の1に

「ガーディアン」紙 8月21日

東京電力が、福島第1原子力発電所の貯蔵タンクから300トンもの高濃度放射能汚染水が漏れていたことを認めた。福島での事故は原子力発電に対する信頼を揺るがし、台湾、ドイツ、そして英国のエネルギー政策にも影響を与えている。それまでチェルノブイリ原子力発電所で発生したようなメルトダウンが起こる可能性は10万分の1とされていた。しかし、福島の事故が25年後に発生したことでその確率は5000分の1へと一気に高まった。しかも、福島を襲ったような一連の壊滅的な出来事は危機管理において想定されていなかったのだ。

他にもこんな報道が……

コスプレとジーンズの共通点
「サンデー・タイムズ」紙 8月11日

日本のコスプレ文化を「別に奇妙なことではない」と擁護。「コンピューター・ゲームのキャラクターになり切るために何十万円ものお金を費やすのは、麦わら帽子を被るのと大して変わりはない」と説明している。

リアルなひざまくらが販売
「デーリー・メール」紙 8月13日

成田空港で人間の膝の形をした枕であるその名も「ひざまくら」が販売されていると報じる。

新スーパーヒーローが登場
「イブニング・スタンダード」紙 8月23日

エレベーターがない、東京メトロの方南町駅で重い荷物を運ぶスーパーヒーロー「ベビーカー・おろすんジャー」が出現したと紹介。

インターネット中毒者に「断絶合宿」
「デーリー・テレグラフ」紙 8月27日

日本の文部科学省が、インターネットへのアクセスを断絶した野外教育施設などでインターネット中毒の若者を野外活動に従事させるための合宿を行うことを計画していると報道。

最初の5分間が素晴らしい
「ガーディアン」紙 8月28日

三池崇史監督のバイオレンス映画「DEAD OR ALIVE 犯罪者」の序盤を大絶賛。
 

麻生副総理兼財務相の「ナチス発言」

Enter Taro Aso and the Nazis
麻生太郎とナチス

「フィナンシャル・タイムズ」紙 8月1日

歴史的に高い支持率、好景気に沸く株式市場、6年ぶりに実現したねじれ国会の解消と、安倍首相と彼が率いる連立政権を取り囲む好況を台無しにする方法を考え付くには、邪悪と言えるまでの想像力を要するだろう。そこで、麻生太郎とナチスの出番である。彼はまず「欧州で最も進んだ憲法」であると考えるワイマール憲法でもナチス政権の誕生を阻止することはできなかったと述べた。この発言自体は無害であったが、やがて事態はおかしなことになる。何と彼はナチスの狡猾さを称え出し、さらなる懸念材料を敵に提供したのである。

Constitutional reform à la Hitler?
「ヒトラー方式で改憲」ということか

「ガーディアン」紙 8月2日

どうやら「ヒトラー方式で改憲」というのが麻生氏の主張であるようだ。現在の日中間に横たわる政治的緊張は戦前ほどのものではないが、共通点が存在する。だが、今のアジアには尖閣諸島にまつわる紛争などの問題を解決する機関はない。日中戦争は、イデオロギーで激しく対立していた両国が些細な出来事をきっかけにして突入するに至ったものだった。現代の政治家は同じ間違いを犯さないよう細心の注意を払わなければならない。麻生氏が行ったような発言は、アジア太平洋地域の安定を実現する上で全く役に立たない。

他にもこんな報道が……

野球が英国で流行らない理由
BBC Online News 7月26日

イタリアやオランダといった欧州諸国では人気があるにも関わらず、英国ではなぜ野球が根付かないのかを追った解説記事。そもそもロンドン郊外サリー州で行われたものが記録上最も古い野球の試合であり、当時の英皇太子も選手の一人だったとの秘話も。

体重と合わせて家賃が増減
「デーリー・メール」紙 7月30日

3カ月ごとの計量で体重が1キロ増減する度に家賃が1000円単位で値上げもしくは値下げとなる大阪の女性専用シェアハウスを紹介。「日本では20代女性の3割がむしろ体重不足であるにも関わらず」とも。

放射能汚染水が海に流出
「タイムズ」紙 8月6日

福島第1原子力発電所からの放射能汚染水の流出によって近隣の海の地下水位が上昇しているとの実態を報道。同発電所を運営する東京電力に対する批判の声も報じている。

経済特区の開発に勝る方法
「エコノミスト」誌 8月10日

安倍首相が意欲を見せている経済特区の開発について。小泉政権で同様の試みを行うも芳しい成果が見られなかったことから「日本という経済圏の規制撤廃を進めた方が簡単ではないか」と皮肉を込めて提言。
 
<< 最初 < 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 > 最後 >>

  • Facebook

お引越しはコヤナギワールドワイド Dr 伊藤クリニック, 020 7637 5560, 96 Harley Street 日系に強い会計事務所 グリーンバック・アラン 不動産を購入してみませんか LONDON-TOKYO

Embassy 202403 JRpass

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ