英国における日本報道

障害を持つ人々の声を届ける重要な一歩に

Japan's first severely disabled lawmakers join parliament
れいわ新選組の2議員が車椅子で初登院

BBC（電子版）　8月1日

BBC（電子版）は1日、先月行われた参院議員選挙で当選を果たした、れいわ新選組所属の舩後（ふなご）靖彦、木村英子両議員が、大型の車椅子を使い重度の身体障害者として初めて登院したと伝えた。

同記事は、筋萎縮性側索硬化症（ALS）を患いながら、れいわ新選組の特定枠1位となった舩後議員と、同2位で脳性まひを患う木村議員の参議院当選は、障害を持つ人々を代表する重要な一歩になると紹介。両議員の活動には付添人の介助が必要なため、国会は議事堂をバリア・フリーにするなど態勢を整えたとし、2人が玄関に設置されたスロープを通り議席に着くと、支援者から歓声が上がったと伝えた。

記事は、舩後氏と木村氏とは共に、元俳優の前参議院議員、山本太郎氏が結成した左派の「れいわ新選組」から出馬したとし、同党が、日本の社会で見過ごされてきた人々の救済を目指していると説明。同党からは身体障害者の他、シングルマザー、派遣労働者などが出馬し、先月の参院選で舩後氏と木村氏が議席を確保したと紹介した。

Two men executed in Japan’s secretive death chambers
令和になって初の死刑が執行

「インディペンデント」紙（電子版）　8月3日

「インディペンデント」紙（電子版）は3日、世界で多くの国が死刑を廃止する中、2日に日本で死刑囚2人の死刑が執行されたと伝えた。これは令和になって初めてであり、第二次安倍政権以降、38人の死刑が執行されたことになると報じた。

'Smiling Cinderella' turns 'Smiling Assassin' as Japan's Hinako Shibuno wins British Open
渋野選手、「笑顔のシンデレラ」から「笑顔の暗殺者」に

「テレグラフ」紙（電子版）　8月4日

「テレグラフ」紙（電子版）は4日、渋野日向子選手（20）が、国外初出場のトーナメントであるAIG全英女子オープンで、日本人として42年ぶりのメジャー優勝を果たしたと伝えた。また選手の緊張をほぐすため仮装をしたマネジャーの存在にも触れた。

Survivors mark 74th anniversary of atomic bombing of city in second world war
広島で74回目の平和記念式典が行われる

「ガーディアン」紙（電子版）　8月6日

「ガーディアン」紙（電子版）は6日、74回目の原爆の日を迎えた広島で行われた平和記念式典の模様を何枚もの写真と共に紹介。安倍首相は、「核兵器国と非核兵器国との橋渡しに努め、国際社会の取り組みを主導する」と述べたと伝えた。

South Koreans vent anger with growing boycott of Japanese goods
日韓問題がエスカレート、韓国で日本製品ボイコット運動

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）　8月7日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は7日、日韓の元徴用工問題が貿易戦争に拡大し、韓国で日本製品の不買運動が起きていると報じた。記事は、同問題は1965年の日韓請求権協定により解決済みとする日本と、これに対する韓国側の反発を伝えた。