「尻の軽い女」……あー、懐かしい響きだー。

そんな日本語表現ありましたね。もう何年も使ってない言葉でしたので、何回も言ってみたくなりました。「尻の軽い女、尻の軽い女、尻の軽い女……」なんか気分が明るくなってきましたよ。どうもありがとうございました（俺、病んでる?）。

ということで、「ロンドン地下鉄で、同じ時刻の同じ車両に乗る男性のことが気になっています」とのことですが、地下鉄といえば、私の職場みたいなもんですよ。ですから、なんか良いアイデア出したいところですが……何も浮かびません（いつもこんな回答でスマン!）。でもね、以前レスター・スクエア駅でバスキング中に、粋な計らいをした男性に遭遇しましたよ。私にチップを落としながら、こう頼んできたんです。「今日、彼女と初めてのデートなんだよ、上で待ち合わせしててすぐ連れてくるから、僕らが来たら彼女に向かって『You're Beautiful』歌ってくれないかなあ」って。ま、急に言われたんでサビくらいしか歌えませんでしたけど、2人ともすごく喜んでくれましたよー（嬉）。