Yutaka
Tue, 19 October 2021

日本の新首相となる岸田文雄氏とは何者か? - かつての若き理想主義者

Who is Fumio Kishida, Japan’s new prime minister?

「タイムズ」紙 9月29日

「タイムズ」紙は9月29日、先の自民党総裁選で選出された岸田文雄氏の横顔を紹介した。

同紙は、64歳の岸田氏が議員一家に生まれ、早稲田大学を卒業後、銀行勤務を経て政界入り、リベラル派の宏池会に所属し、2000年には森内閣の倒閣運動に加わるなど、自民党のなかでは急進的であり、酒豪で知られ、国民から聞いたことを書き留めた「岸田ノート」を持ち歩いていると報じた。

しかし同紙は、岸田氏が厳格かつ勤勉で、自民党と日本の再生を約束しているが、おそらく劇的な変化をもたらすことはなく、9年前に安倍晋三氏が首相になって以来の同じ路線が続くだろうと予想。また、首相官邸に権力を集め、官僚の人事を手中におさめた安倍・菅政権とは異なる政権になるかもしれないが、総裁選で支援を受けた安倍氏の意向を優先する可能性もあるとし、現在の岸田氏にはかつての若き理想主義者の姿はなく、自民党が昨今いかに右傾化していったか警鐘を鳴らすものだと伝えた。

Japan urged to abolish third-party consent from abortion law
人工妊娠中絶時の配偶者同意規定に見直しか

「ガーディアン」紙(電子版) 9月27日

「ガーディアン」紙(電子版)は9月27日、日本では人工妊娠中絶には基本的に配偶者の同意を必要とするが、暴力による妊娠に対する女性の自己決定権を尊重すべく、こうした法律の規定廃止を求め、市民団体が厚生労働省に署名を提出したと伝えた。

Mizuho’s tech woes point to a legacy of unresolved issues from merger
みずほ銀行、繰り返されるシステム障害

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 9月29日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は9月29日、日本の金融機関みずほ銀行が、20年以上経った今でも合併による未解決のシステム障害に苦しんでいると報じた。今年だけでも七つの重大な問題が起き、外貨取引に遅延も生じたと伝えた。

Japanese princess diagnosed with PTSD ahead of wedding to commoner
眞子内親王に複雑性心的外傷後ストレス障害の診断

「テレグラフ」紙(電子版) 10月1日

「テレグラフ」紙(電子版)は1日、眞子内親王は、婚約者の小室圭氏や皇室に対するメディアの報道や誹謗中傷により、複雑性PTSDと診断されたという宮内庁の発表を伝えた。内親王は26日に小室氏と結婚予定で、儀式や披露宴は行わないと報じた。

Strong typhoon near Tokyo disrupts some flights, trains
台風16号の接近で首都圏の交通がまひ

「インディペンデント」紙(電子版) 10月1日

「インディペンデント」紙(電子版)は1日、大型の台風16号(ミンドゥル)が接近し、関東地方と伊豆諸島に豪雨をもたらしたと報じた。大雨と強風のため、いくつかの国内線は欠航し列車も運休となったものの、この台風によるけが人はないと伝えた。

 

河野太郎、日本の次期首相になるかもしれない政界の異端児 - ツイッターで約240万人のフォロワー

Taro Kono, the political maverick who could be Japan’s next prime minister

「ガーディアン」紙 9月8日

「ガーディアン」紙(電子版)は8日、歯に衣着せぬ物言いやSNSでの発言で知られる河野太郎氏が、次期首相になり頭が固い日本の官僚政治を揺るがす可能性があると報じた。

同紙は、河野氏が政界の異端児として知られていると紹介。ツイッターで約240万人のフォロワーを持ち、遅くまで働いている公務員をツイートで叱りつけるなどSNSで発信していると説明した。また、政治家一家の出身で、外務相、防衛相を務め、行政・規制改革相としてFax廃止を宣言したが、各所から反対されて400件以上のクレームを受けたと報道。一方で、新型コロナウイルスのワクチン接種の調整も担っており、スタートが遅れたものの、接種が迅速に進んだことから評価されているとした。

また同紙は、「自分の気持ちを語ることと率直さが大衆、特に若者から支持を得ている」というアナリストの声を引用、次期首相についての世論調査では、31.9パーセントの支持を獲得していることを伝えた。

Japan’s Princess Mako 'to turn down' £1m state wedding payment as she plans US move with fiancé
プリンセス眞子が一時金を辞退し婚約者との米国移住を選択

「テレグラフ」紙(電子版) 9月1日

「テレグラフ」紙(電子版)は1日、今上天皇の姪である眞子内親王が婚約者との米国移住を前に、皇籍を離脱する皇族に支給される1億3700万円の一時金を断り、伝統的な皇室の結婚に関する儀式も避ける意向であると伝えた。

Smoking ban: Japanese investment bank tells employees to stub out cigarettes while working from home
野村ホールディングス、在宅勤務でも就業時間内は禁煙に

「テレグラフ」紙(電子版) 9月3日

「テレグラフ」紙(電子版)は3日、野村ホールディングスが10月から就業時間内の全面禁煙の方針を発表したと伝えた。在宅勤務時を含み、社員の健康保持を図るのが狙いだと紹介。しかし「押しつけがましい」と不満の声も上がっていると伝えた。

Japan ex-official gets prison term in casino bribery case
カジノをめぐる汚職事件で元議員に実刑判決

「インディペンデント」紙(電子版) 9月7日

「インディペンデント」紙(電子版)は7日、カジノを含む統合型リゾートをめぐる汚職事件で、収賄などの罪に問われていた元自民党議員の秋元司被告が、懲役4年と追徴金支払いを言い渡されたと報道。政府は衆院選への影響を懸念していると伝えた。

Japanese court summons Kim Jong-un over rights abuse claims
日本の裁判所が人権問題で金正恩を召喚

「ガーディアン」紙(電子版) 9月25日

「ガーディアン」紙(電子版)は7日、北朝鮮政府による帰還事業に参加した在日朝鮮人5人が、北朝鮮に渡った後、同国を脱出し日本に戻り、北朝鮮政府を相手取って総額5億円の損害賠償を求める裁判を起こしたと報道。人権の抑圧が理由だと伝えた。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

グリーティングカード制作 ニュースダイジェスト カレンダー販売 - Calendar プリペイドSIMカード - Japan Travel SIM
JFC ゆめにしき
バナー londoniryo_dental バナー バナー

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
コロナに負けるな!応援フェア
ロンドン・レストランガイド
ブログ