instagram Facebook ツイッター
ニュースダイジェストのグリーティング・カード
Sat, 24 October 2020
英語学習

英語で読む
外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史
著者:ロックリー・トーマス

Japanese Culture and History

発行元: 東京書籍
定価: 1400円(税別)

Amazon.co.jp

歴史ノンフィクション「YASUKE: The True Story of the Legendary African Samurai」で実在のアフリカ人侍「弥助」の半生を検証したロックリー・トーマス氏が、日本に関する豊富な知識を基に書き下ろしたユニークな英語学習本。

日本の社会や文化を英語でどう説明したら良いのかが、外国人からの質問に答える対訳式で解説されている。日本語でも説明できないかもしれない伝統文化や、現代の暮らしに残る習慣、さらには道を聞かれたらどう答えるかなどの日常の英会話に応用できる表現も掲載しており、海外に暮らす日本人にとっても有益な1冊だ。天正遣欧少年使節やウィリアム・アダムスなど、海外へ行った日本人や日本に滞在した外国人についての章が設けられているのは、歴史に詳しいトーマス氏ならでは。

本文はQRコードから無料で音声ダウンロードし、ブリティッシュ・イングリッシュの聞き取りができるようになっている。

特集:アフリカ人の侍「弥助」YASUKE に魅せられた英国人 - ロックリー・トーマス氏にインタビュー
http://www.news-digest.co.uk/news/features/19553-yasuke-the-true-story-of-the-legendary-african-samurai.html

日本人がよく聞かれる質問

〜日本の文化を説明しよう!〜

リスニング、英文読解、単語・熟語のチェック、対訳を読む、声に出して読む、と段階を踏むようになっている本書だが、ここでは外国人からの素朴な疑問の箇所を少しだけご紹介。さて、あなたはきちんと答えられるだろうか。

How does the shinkansen have so little delay?
新幹線はなぜ、ごくわずかな遅延しか出さないのでしょうか?

When did kimono stop being daily clothing?
着物はいつ頃から日常的に着られなくなったのですか?

I have heard about Kabukicho in Shinjuku. Is it linked to this Kabuki?
新宿に歌舞伎町という町があると聞きました。歌舞伎と関係があるのですか?

Is it easy to get tickets to watch sumo?
相撲の観戦チケットはかんたんに入手できますか?

Why do Japanese people love manga?
なぜ、日本人は漫画が好きなのですか?

Can I really slurp the noodles?
麺は本当にすすってもかまわないのですか?

 
  • Facebook

コロナに負けるな!応援フェア
ロンドン・レストランガイド ブログ