英国における日本報道

環太平洋経済連携協定（TPP）交渉への日本参加表明

Better late than never
遅くとも何もしないよりまし

「エコノミスト」誌 3月23日

安倍首相は2つの手段でTPP交渉参加を正当化した。同首相は3月15日、不参加により日本が世界経済の潮流に乗り遅れ孤立する危険性があると指摘。次に参加国が黄色く塗られた中、赤く示された日本の横に巨大な空白地帯、中国が記された地図を使い、視覚効果を利用した。日本の参加により妥結の時期は遅れるかもしれないが、世界1位と3位の経済大国がタッグを組むことにつながるなら待つ価値はある。ある専門家は、日本の参加で韓国も後に続くことが予想されるという。そうなれば中国もTPP参加の必要性を感じるかもしれない。

Should be selling it as Mercedes of rice
米のベンツとして売るべき

「フィナンシャル・タイムズ」紙 3月18日

最近日本で行われたTPP交渉参加の是非についての調査では、6割を超える国民が賛成した。経済協力開発機構によると、欧米諸国が1960年代に関税から補助金による農業保護へと移行し始めたのに対し、日本では関税に基づいた価格安定政策で得られる収入が直接補助金の2倍以上になる。その一方で、農村人口減少と減反政策により日本国内の米の生産量は低下していると、ある元農林水産省官僚は語る。同氏は「日本の米は世界一なのだから、米のベンツとして売るべき」と主張、海外に市場が開かれればコメ農家も恩恵を被るとした。

 

他にもこんな報道が……

サンダーバードで自衛官募集
「デーリー・テレグラフ」紙 3月18日

防衛省が自衛官募集のためのポスターに、英国の人気SF人形劇「サンダーバード」を使用していることをポスターの画像付きで報道。国際救助隊のロケット機5機が使われているのに、書かれたスローガンは「自衛隊に入って、市民を守ろう」であるとコミカルに紹介している。

働く母親には最悪の先進国
BBC Online News 3月22日

日本では高学歴の女性でも出産後に仕事を離れるケースが多いことに着目、その理由として勤務時間の長さや、欧米諸国と比べ日本人男性が育児や家事に費やす時間が極端に短いことなどを挙げている。

アジアは世界大戦へと向かっている
「デーリー・テレグラフ」紙 3月24日

尖閣諸島問題をめぐる日中の緊迫した状況を、日本の政府関係者らと話したエピソードを交えて報道。取材した印象では、日本は戦う準備ができているだけでなく、勝つつもりであるとし、紛争はいつ起こってもおかしくないと感じたと語った。

美しい桜の写真で冬の憂鬱を吹き飛ばそう
「デーリー・メール」紙 3月26日

満開の桜とお花見を楽しむ日本人の姿を収めた複数の写真を掲載。桜が満開の時期に都会の有名な公園を訪れたら、きっと一生忘れられない思い出になるだろうと報じている。