英国における日本報道

安倍元首相の国葬計画に世論が二分 - 支持は49パーセント止まり

Plan for Shinzo Abe state funeral faces growing opposition

「ガーディアン」紙（電子版） 7月22日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月22日、政府は9月27日に安倍元首相の国葬を行うことを閣議決定したが、その費用に国民の税金を充てることや政治利用の可能性に疑問を持つ人々も多いと伝えた。

同紙は、安倍氏の暴力的な死は銃犯罪の発生率がごくわずかだった日本に衝撃を与え、影響力はあったが分裂も引き起こした安倍氏のレガシーをどのように尊重するのが最善か、国内で議論を巻き起こしていると報道。政府関係者は、安倍氏が日本経済の復活、米国との安全保障関係の強化、東北などの被災地の再建において「傑出したリーダーシップ」を発揮したと主張して、日本武道館で国葬を行うことを支持しているとし、一方で野党の政治家や市民団体は、外国の指導者も出席するであろう大規模な葬儀に、国民の血税を使用することに疑問を呈していると伝えた。

また同紙は公共放送局NHKによる最近の世論調査を紹介し、安倍氏の国葬を支持する人は49パーセントにすぎないと報道。安倍氏は党内右派の間で絶対的な影響力を持っていたものの、国内外の反対派の間では、強引なナショナリズムを推し進める人物として恐れられていたと述べた。

Sleep pods mean Japanese workers can take a nap standing up
オフィスで立ったまま仮眠ができる製品が開発される

「タイムズ」紙（電子版） 7月20日

「タイムズ」紙（電子版）は7月20日、中に入って立った姿勢のまま簡単に睡眠をとることができる、イトーキの開発した1人用ボックスを紹介。果たして「過労死」と隣り合わせにいる日本の労働者たちを救済することはできるのかと報道した。

New Japanese military base puts island paradise in the front line
平和な楽園にミサイル基地、有事の最前線に

「タイムズ」紙（電子版） 7月22日

「タイムズ」紙（電子版）は7月22日、尖閣諸島の近くに位置する石垣島では、現在急ピッチでミサイル基地の建設が進められていると報道。東京ドーム10個分の土地に600人の人員を配備し、最新型ミサイルが設置される予定だと伝えた。

Snow monkeys hunted by tranquiliser gun-wielding officers after 42 vicious attacks on humans
人間を襲う野生サルの捕獲作戦が始まる

「テレグラフ」紙（電子版） 7月25日

「テレグラフ」紙（電子版）は7月25日、山口県の住宅街で、住民が野生のサルに襲われる被害が相次ぎ42人がけがを負ったと報道。家に侵入し子どもを襲うなど、日本ではまれな事案だと説明し、同県は麻酔銃を使った捕獲に乗り出したと加えた。

Japan executes man over Tokyo stabbing rampage
秋葉原通り魔事件の死刑執行

「ガーディアン」紙（電子版） 7月26日

「ガーディアン」紙（電子版）は7月26日、2008年に東京秋葉原で7人が殺害された無差別通り魔事件の犯人、加藤智大の死刑が執行されたと報道。日本の死刑制度は国際人権団体の批判を受けているものの、国民からは支持されていると伝えた。