英国における日本報道

経済再生担当相が辞任 - 旧統一教会との関係が明らかに

Japan’s economy minister quits over links to Moonies

「タイムズ」紙（電子版） 10月25日

「タイムズ」紙（電子版）は10月25日、旧統一教会との関係が相次いで判明した経済再生担当相の山際大志郎議員が、問題の責任を取り同24日に辞任したと伝えた。

同紙は、山際氏が当初、自分が2018年に統一教会主催の会合に出席し、トップの韓鶴子総裁と対面したことを全く覚えていないと主張していたと報道。しかし野党などから辞職の圧力が高まり、改めて事実を認めたと伝えた。また同紙は山際氏が19年にも韓総裁と集合写真を撮っていたことも加えた。

記事は、与党・自由民主党と統一教会との関係が、7月に安倍晋三元首相が選挙演説中に自家製の銃で撃たれて殺害された後に浮上したと説明。さらに、自民党は379人の国会議員のうち179人が統一教会とつながりがあり、少なくとも17人が同団体から選挙支援を受けていることを認めていると述べた。また、1954年に韓国で設立された統一教会が反共の歴史を持つ保守的な組織で、多くの自民党の政治家は、選挙運動の際に地元の同団体支部に頼ってきたことも併せて伝えた。

Yen tumbles to 32-year low as currency crisis extends beyond Britain
1990年以来、32年ぶりの円安水準

「テレグラフ」紙（電子版） 10月20日

「テレグラフ」紙（電子版）は10月20日、米国で大幅な利上げが続く観測が強まり一段と円安が進み、円相場は一時1ドル150円台まで値下がりしたと報道。これは1990年8月以来、32年ぶりの円安水準で、日本の通貨危機は英国以上と伝えた。

Fur flies over Japanese banjo made of cat skin
猫皮不足で三味線業界に危機

「タイムズ」紙（電子版） 10月24日

「タイムズ」紙（電子版）は10月24日、日本の伝統芸能に不可欠な楽器、三味線に危機が訪れていると報道。三味線の胴に張る猫皮の確保が動物愛護の観点から難しくなっていることや、人工の皮では良い音色が出ないことが原因だと伝えた。

Japan steps up push to get public buy-in to digital IDs
政府がデジタルIDの普及に必死

「インディペンデント」（電子版） 10月25日

「インディペンデント」紙（電子版）は10月25日、日本は世界のデジタル化に追いつくための取り組みを強化しており、デジタルIDの「マイナンバーカード」を取得しないと、将来は国民健康保険にアクセスできなくなると発表したと伝えた。

178 Hirokazu Tanakas set new namesake-gathering world record
178人の同姓同名が一堂に集いギネス記録に

「ガーディアン」紙（電子版） 10月29日

「ガーディアン」紙（電子版）は10月29日、日本中の3歳から80歳まで178人のタナカヒロカズ氏が東京に集結するイベントが開催され、同姓同名としては最多数の集まりとしてギネス世界記録を打ち立てたことを伝えた。