英国における日本報道

自衛隊員の髪型に関する規律、防衛省が緩和 - 丸刈りルールを廃止へ

Japanese men will no longer need buzz cuts as military relaxes strict hairstyle rules

「インディペンデント」紙（電子版）は1月24日、深刻な少子化と高齢化が続く日本で、防衛省が4月から陸海空の自衛隊新入隊員の髪型に関する規則を緩和すると報道した。同紙は、自衛隊では現在男性の長髪を禁止しており、新入隊員には丸刈りを推奨していたことや、女性も短髪が望ましいとされていたことを紹介。しかし自衛隊員のなり手不足が深刻ななか、人材確保の面から基準を緩和し、男性はスポーツ刈り程度、女性は長くても構わないが、ポニーテールのように一つに結ぶことを認めたと説明した。 　

また同紙は、昨年6月に防衛省の専門家委員会が採用戦略について議論し、自衛隊員の外見に関する「不合理な規定」に対する必要な変更を計画する発表をしていたと説明。その中には、入れ墨の禁止や髪染めに関しても項目があり、入れ墨があるというだけで応募を拒否するのは人材基盤の強化の点で問題があることから、規定が再検討されていると伝えた。記事では、入れ墨はヤクザ犯罪組織との関連性から、日本では伝統的にタブー視されてきたが、防衛省は現代の日本の若者がヤクザへの所属のためではなく、ファッションのために入れ墨をしていることを認知していると述べた。

Japan Airlines appoints ex-flight attendant as first female president
JALが次期社長に客室乗務員出身の女性を任命

BBC（電子版）は1月18日、日本航空（JAL）は次期社長に初めて女性を指名したが、これは日本企業としては異例の人事と報道。任命された鳥取三津子氏は、1985年に客室乗務員として同社に入社し、現在は代表取締役専務執行役員だと伝えた。

Rie Kudan reveals the secret of her success at awards ceremony after judges deem The Tokyo Tower of Sympathy flawless
芥川賞受賞者が作品をAIを使って書いたと発表

「タイムズ」紙（電子版）は1月18日、第170回芥川賞に九段理江氏の「東京都同情塔」が選ばれたが、受賞の記者会見で同氏が文書生成のAI、ChatGPTを駆使して書いた小説であることを明かしたと報道。今後の議論を呼ぶ作品であることを伝えた。

Ukrainian-born model crowned Miss Japan sparks national identity debate
「ミス日本」にウクライナ出身の女性

「テレグラフ」紙（電子版）は1月24日、ミス日本コンテストの最終審査で、椎名カロリーナさんが選ばれたと報道。椎野さんは日本国籍を持つが、両親はウクライナ人。これにより、日本人とは何か、という議論が国内で巻き起こっていると伝えた。

Kyoto anime studio fire: Japanese man sentenced to death for arson attack that killed 36
京アニの放火殺人事件で男性に死刑判決

「ガーディアン」紙（電子版）は1月25日、京都地方裁判所は、2019年に京都アニメーションのスタジオに放火し36人を殺害した罪で、青葉真司被告に死刑判決を下したと報道。放火事件は世界中の同スタジオ作品のファンを驚かせた、と述べた。