Bloomsbury Solutions
Fri, 29 March 2024
バスカー土門の人生相談

土門秀明(どもんひであき)
山形県酒田市出身。バブルガム・ブラザーズのギタリストとして活躍後、渡英。2003年、日本人初のロンドン地下鉄演奏許可証(バスキング・ライセンス) を取得。著書に「地下鉄のギタリストBusking in London」(水曜社)がある。入魂のソロアルバム「From the Underground」 、ライブアルバム「Live in Tube」 も絶賛発売中。2012年5月より「地下鉄のギタリスト 第2章 激闘編」として未発表日記、爆笑ボツネタブログを開設!www.domon.co.uk

キューティーハニー by 倖田來未

Dear ドモンさん
コラム再開おめでとうございます。普段はあまり悩まないたちなんですが、最近困ったことがあるので投稿してみました。それはフラットのトイレのことです。5年ほど今のフラットに住んでいるのですが、3カ月くらい前から頻繁にトイレが詰まるようになりました。近所の便利屋さんに直してもらったり、専門業者にも来てもらったのですが、修理直後は調子が良くても、1、2週間するとまた詰まってしまいます。どうしたらいいものでしょうか。

回答

結構同じことで困ってる人、いるもんですねえ……。

私のフラットも今ちょうど同じような状態なんですけど、これマジ困りますよね。特にうちは、裏庭とか無いし、近所に用を足せる場所も無いんで完璧にアウトなんですよ。トイレが詰まったら毎回大家さん呼んで、スッポンスッポンやって直してもらってるんですが、汚れ仕事で申し訳ないし、まさに「不便」って感じです。

で、先日大ピンチになりましてね。深夜12時頃に急にお腹が痛くなってトイレに駆け込んだら、既に詰まっていて水が流せないので、どこか用を足せる場所がないか、外に出てみたんです。歩けど歩けど適当な場所は見付からず、脂汗流しながら、最終的に公園の端っこの、真っ暗闇の茂みに向かいました(公共の場なんですが、限界だったので勘弁してくださいよー)。そこで間一髪用を足し、安堵のため息をついていると、すぐ近くの斜め後方からザワザワと音がしたんです。暗闇に慣れて目を凝らしてよく見ると……なんとそこには黒人のカップルがあっ! 一応しゃがみながら「あ、ソーリー」と謝っておきましたが、あのカップルに悪いことしちゃいましたねえ。

そんなあなたに
キューティーハニー
by 倖田來未

過去に何度もリメイクされたアニメですが、2004年には佐藤江梨子主演で実写化され、主題歌を倖田來未が歌っています。ハニーが変身するときのかけ声が「ハニー・フラッシュ!」なので、英語でトイレの水を流すことを意味する「flush」に掛けてみました(笑)。使用後は「ハニー・フラッシュ!」と叫びながら、勢いよく流してみてくれい!



土門さんセレクションの音楽を収録した
アルバム一覧はこちら →
Amazon.co.jp - Eikoku News DigestのaStoreへ Amazon.co.uk - Eikoku News DigestのaStoreへ


 
  • Facebook

24時間365日、安心のサービス ロンドン医療センター Sakura Dental 日系に強い会計事務所 グリーンバック・アラン 不動産を購入してみませんか LONDON-TOKYO

Embassy 202403 JRpass

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ