英国における日本報道

カジノ・ディーラーの卵たち、職業養成学校が「賭け」に? IR汚職事件が影響

Japan’s would-be croupiers take a gamble on casino schools

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版） 1月27日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は1月27日、内閣府前副大臣として、カジノを含む統合型リゾート事業を担当していた秋元司衆院議員が、カジノをめぐる収賄の疑いで逮捕された事件を紹介し、安倍首相のカジノ政策に影響が出る可能性があると報じた。

同紙は、安倍政権はカジノを含む統合型リゾート（IR）事業を推進しており、2016年にはカジノ法案が国会で可決されたものの、免許の基準や事業者、誘致都市の選定などはまだ行われていないと伝えた。また、日本では競馬、競輪、競艇、パチンコで合法的にギャンブルすることができるが、カジノは長い間法律によって禁じられており、世論調査でもカジノに反対する声が多いと説明。

一方同紙は、東京・渋谷にあるカジノ・ディーラーを育成する日本カジノ学院についても紹介。授業料は150万円で、ディーラーになると時給3000円など高給が期待されるが、今回の秋元議員の逮捕により、せっかくの生徒の投資が「賭け」になってしまう恐れもあると述べた。

Japan's lack of snow melts Olympic cooling plans
東京オリンピックの暑さ対策、少雪に消える可能性

「ガーディアン」紙（電子版） 1月23日

「ガーディアン」紙（電子版）は1月23日、夏に開催されるオリンピックの暑さ対策に、豪雪地帯、新潟県南魚沼市の雪を利用する予定が、同地の60年ぶりの少雪で計画が頓挫しそうだと報道。また、関係者の天に祈るしかないとする言葉も紹介した。

Japanese postal worker hoarded 24,000 undelivered items
郵便物配達せず自宅に2万4000通

「ガーディアン」紙（電子版） 1月24日

「ガーディアン」紙（電子版）は1月24日、神奈川県の61歳の郵便局配達員が、2万4000通余りの未配達の郵便物を、「配達が面倒だった」ため自宅に隠していたと伝えた。同紙はその男性が懲戒解雇の後、書類送検されたと報じた。

Coronavirus: Japan and Germany confirm patients who caught disease did not visit China
新型コロナウィルス、中国に渡航歴ない患者に発症

「インディペンデント」紙（電子版） 1月28日

「インディペンデント」紙（電子版）は1月28日、感染の中心となっている中国武漢市への渡航歴がない奈良県に住む60代の日本人男性が、新型コロナウィルスに感染していることが分かったと報道した。

Louis Vuitton opens its first ever restaurant in Osaka
大阪にルイ・ヴィトンのレストランがオープン

「インディペンデント」紙（電子版） 1月31日

「インディペンデント」紙（電子版）は1月31日、たこ焼きや焼肉など「食い倒れの街」として知られる大阪に、仏高級ブランドのルイ・ヴィトンが世界初のカフェとレストランをオープンするとし、レストランの「Sugalabo V」は紹介制だと報じた。