英国における日本報道

日本のTV局が米国の黒人男性を「風刺」した「レイシスト」動画を削除 - 「配慮なく無神経」との批判を受け

Japanese broadcaster removes ‘racist’ video about George Floyd protests after outrage over ‘caricatures’ of black Americans

「インディペンデント」紙 6月10日

「インディペンデント」紙（電子版）は10日、日本の公共放送局NHKがツイッターに投稿した、米国の反人種差別デモを解説するアニメ動画に批判が集まり、同局が投稿を削除したことを報じた。

炎上した動画は、NHKの番組「これでわかった! 世界のいま」でも放映されたもので、抗議デモの原因に黒人と白人の間の貧富の差と、新型コロナウイルスが経済に与えた影響のみをあげ、白人警官の暴力によってジョージ・フロイドさんが死亡した事件の言及がなかったことと、筋肉質の威圧的な黒人男性というアフリカ系米国人のステレオタイプな描写に対し、抗議が殺到したと説明した。

同紙は、「米国の複雑な人種問題を扱うというNHKの意図は分かるが、より深い考察と配慮がなかったのは残念だ。風刺画は侮辱的で無神経だ」という米国のジョセフ・ヤング駐日臨時代理大使のコメントを引用。NHKが「掲載にあたっての配慮が欠け、不快な思いをされた方にお詫びする」と謝罪したことも伝えた。

Workers in Tokyo's red-light district to be tested for coronavirus after new spike
感染者増加で、「夜の街」で働く人々に新型コロナ検査

「ガーディアン」紙（電子版） 6月8日

「ガーディアン」紙（電子版）は8日、4000を超えるバーなどがある東京の歌舞伎町で、新たな新型コロナ感染者が報告されたと報道。保健所はホストクラブなどで働く人々の間にウイルスがまん延しているとし、衛生管理の徹底を通知したと伝えた。

Shigeru Yokota, activist who fought for Japanese citizens abducted by North Korea – obituary
めぐみさんの父で運動家の横田滋さんが死去

「テレグラフ」紙（電子版） 6月9日

「テレグラフ」紙（電子版）は9日、1977年に北朝鮮に拉致された横田めぐみさんの父親で、被害者救出活動の先頭に立っていた横田滋さんが5日に87歳で死去したと報道。2018年に体調を崩しつつ、拉致被害者たちの帰国実現に尽力したと伝えた。

Japan’s bullying bosses: A new law seeks to curb abusive executives
パワハラ防止法が施行

「エコノミスト」誌（電子版） 6月11日

「エコノミスト」誌（電子版）は11日、パワーハラスメントの防止を企業に義務付ける「パワハラ防止法」が施行されたと報道。日本では職場で優位な立場にある者による精神的・肉体的嫌がらせが少なくないとし、パワハラの定義についても言及した。

Yuriko Koike launches re-election campaign in Tokyo
小池都知事が出馬表明

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版） 6月12日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は12日、現都知事の小池百合子氏が再選に向け出馬を表明したと伝え、同氏が日本で最も強力な女性政治家であり、与党自民党からの敵意や、学歴詐称疑惑にもかかわらず、勝利への道を進んでいると報道した。