イギリス
ドイツ
Advertising
定期購読
広告掲載
編集・デザイン制作
ニュースダイジェストとは?
ニュース
News
英国発ニュース
英国の気になるニュース
英国ゆるニュース
話題のニュース
英国メディアを読み解く
英国における日本報道
バックナンバー
クラシファイド
Classified
求人・求職
貸家・貸部屋
レッスン
マーケット
エトセトラ
お申し込み / Apply now
オンラインお申し込み
Online Application
特集
Features
特集バックナンバー
英国のEU離脱
エリザベス女王・英国王室
コラム
Columns
コロナ時代の医療
バックナンバー
シティを歩けば世界がみえる
バックナンバー
特集一覧
英国の愛しきギャップを求めて
バックナンバー
気になる1冊
英国ブランドの物語
スーパーで買ってよかったもの
ブリッジング・ピープル
バックナンバー
セレブの部屋
セレブリスト
バレエの細道
蔵 健太
小林ひかる
続・木をみて森もみる
バックナンバー
木をみて森もみる
イベント
Events
イベント情報
日本映画の巡回上映会 2024
オノヨーコ / ジネブセディラ
パンケーキ・デーの豆知識
おでかけ
London
ロンドン・ストリート
London Street
East Central
West Central
West 1
East
North
North West
West
South West
South East
Other
ロンドンの桜の名所
ロンドン近郊の紅葉スポット
おでかけスポット
英国みやげ探訪
ロンドンのデパート
イギリスのショップ・お土産
ロンドン美術館「この一点」
暮らし
Life
在留届は提出しましたか?
オンデマンドで渡航手続き
英国eVisaの移行申請方法
2025年カレンダー販売
日本の商品をお取り寄せ
日本人でも使えるJRパス
免税制度が変わりました
VPNを利用するには?
英国・新生活ガイド
ビジネス文化塾
マネー教室
バックナンバー
本当に使える会計
バックナンバー
イギリスの不動産
バックナンバー
遺言書と相続税
ビューティー&ヘルス・ガイド
帰国の手引き
食
Food
英国の口福を探して
英国の口福を探して 記事一覧
ロンドンのチョコレート屋さん
おすすめパンケーキ
テーマ別レストラン特集
かんたんレシピ
レシピ一覧
UK便利ガイド
UK Directory
育自の時間。
Thu, 10 October 2024
Home
ニュース
英国ゆるニュース
翻訳サイトを使ったウェールズ語がとんでもないことに
英国ゆるニュース
王室ネタからセレブ、ゴシップ、カルチャーまで
翻訳サイトを使ったウェールズ語がとんでもないことに
Tuesday, 23 April 2019 09:00
知らない言語を機械的にGoogle翻訳すると赤っ恥をかくかもしれない。格安スーパーのアスダで使われた珍翻訳が話題を呼んだ。「サン」紙が伝えた。
ウェールズのコンブランにある同店は、商品カテゴリーを示す店内用の看板にウェールズ語で「アルコール・フリー」と書くためにGoogle翻訳を利用。ところが「アルコール無料」と翻訳されてしまい、そのまま店頭でお披露目に。看板が店頭に現れるやいなや、ウェールズ語のネイティブがこの看板の写真をSNSに投稿し、アスダへ急げとコメントを添えた。後日アスダは発見者へ御礼を述べ、文言を正しいものにすると発表したという。
< 前
次 >
Tweet
英国における新型コロナウイルス関連記事まとめ
最新の記事 - 英国ゆるニュース
「幸福のネコ」がスクラッチの当選チケットを拾ってきた
もし核爆弾がロンドンに落ちたら……?
ウィンブルドンのチケット、来年は300ポンド超え
12歳の子どもの97パーセントがスマホを所持
故エリザベス女王の新しい銅像「控えめに言って似てない」
ロンドンのヒリンドンが最も不幸な場所に選出されるが……
最高のハンバーガーはロンドンのパブにある
首相官邸の新しいペットは長毛種の子猫
英国人のお皿の洗い方に米国人が悲鳴
ヴィクトリア朝時代の本から有害物質が検出された
海岸で食べ物を奪われる顧客へ「カモメ保険」、始めました
カタツムリが原因で郵便ポストが使えなくなる
無断で登場したレタスの横断幕に、リズ・トラス元首相静かにキレる
ロック・バンド、オアシス再結成! 2025年ファン待望のツアー敢行へ
いつも記者の性差別を正していたアンディ・マリー
関連記事 - 英国ゆるニュース
正田敏郎さん - 「正田醤油」の英国法人社長 前編
正田敏郎さん - 「正田醤油」の英国法人社長 後編
猛暑のウェールズでは反抗的な男子高校生がスカート姿に
2014年 ビジネス日本語スピーチ・コンテストが開催
60歳以上の早朝運賃無料システムが廃止?
9000缶を集めたビール缶オタク、「フェチを極めた男」に公式認定
9月から学校へ通うジョージ王子、教室で何て呼ばれる?
NHSで豊胸手術を受けて大非難のモデルが減胸手術を希望
UEFA EURO 2016 を楽しもう! サッカーの欧州選手権、フランスで開催!
「エイプリルさん事件」被告に終身刑-ウェールズでの少女誘拐
「水道水を使うべからず」とウェールズの水道会社
イギリス人の平均的な睡眠時間は6時間41分
イングランドとウェールズで過去最高の人口増
イングランドとウェールズにいる強盗犯の意外な素顔
ウィリアム王子の出産立ち合いのために高速ヘリが待機
参照:「サン」紙、「デーリー・メール」紙ほか
3 Oct 2024 1660号
謎多き
ストーンヘンジを知る
3 Oct 2024 vol.1660
最新サービス情報
帰国の手引き 2023
計画通りに準備してスムーズに引越し
英国新生活ガイド 2024
イギリスで新しく生活をはじめる方へ
Beauty&Health Guide
あなたのキレイを引き出す
Amazon.co.jp ウィジェット
ページトップへ戻る ▲