英国における日本報道

シリアの武装勢力が日本人ジャーナリスト安田純平さんを釈放

Syrian militants free Japanese journalist Junpei Yasuda ‘for $3m ransom’
カタール政府が身代金を拠出?

「タイムズ」紙（電子版）　10月24日

「タイムズ」紙（電子版）は10月24日、シリアの武装勢力に3年間拘束されていた日本人ジャーナリスト安田純平さんが「身代金300万ドル」で釈放されたと報じる記事を掲載した。

記事は、 カタール政府が300万ドル（約3億4000万円）の身代金を支払ったという、民間団体「シリア人権監視団」のラミ・アブドルラフマン代表による主張を伝える一方で、日本政府は身代金の支払いを否定しているとし、同代表も「日本政府はテロ組織への身代金支払いを拒否した」と述べたと伝えた。

同紙によると、安田さんは、テロ組織アルカイダと関連がある「タハリール・アル・シャーム機構（HTS）」に拘束され、釈放の交渉にはトルコ政府も関わった。

記事は、トルコ南部アンタキヤの入管施設で撮影された動画により、安田さんの無事と安全が確認されたと伝えた。

Tokyo Olympics budget does not reflect true cost
東京五輪予算、真の経費を反映せず

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）　10月19日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は10月19日、東京五輪の最新予算に、競技関連支出の約6500億円が「行政コスト」として計上されていたという検査院の発表を伝えた。

Eel farmers pin hopes on ‘marine snow’
新技術に期待をかける鰻養殖業者たち

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）　10月22日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は10月22日、不漁による価格高騰と養殖業者の高齢化で将来が危ぶまれる鰻業界に、政府は養殖技術の開発に乗り出したと報道した。

Japanese runner completes marathon relay race with fractured leg
日本の駅伝選手、足を骨折しながらも完走

「テレグラフ」紙（電子版）　10月24日

「テレグラフ」紙（電子版）は10月24日、福岡県で開催された女子駅伝で、約200メートルを四つん這いで進み、タスキを繋いだ選手に対する賛否両論の声を紹介した。

Eddie Jones fears his England squad will struggle in Japan's extreme weather
エディ・ジョーンズ監督、ラグビーW杯開催時の日本の気候を危惧

「テレグラフ」紙（電子版）　10月25日

「インディペンデント」紙（電子版）は10月25日、来年日本で開催されるラグビーW杯で、イングランド・チームは暑さに苦しむとのジョーンズ監督の危惧を伝えた。

ドイツにおける日本報道

In seiner Not öffnet Japan die Grenzen
労働力不足の日本が外国人受け入れへ

「ヴェルト」紙（電子版）　10月22日

10月22日付の「ヴェルト」紙（電子版）は、日本が深刻な労働力不足に直面していると伝えた。同紙は、現在日本政府は高齢者と女性の雇用でその不足を補おうとしているが、それさえも十分とは言い難く、2000年に8660万人だった労働人口（15歳～64歳）は現在7550万人に減少、2040年には6100万人まで落ち込む予想だと報道。中小企業は後継者不足に悩んでいるという専門家の言葉を紹介した。そして、日本政府は人手不足が深刻な業種を中心に、2019年4月までに日本の就労ビザ取得条件を緩和し、外国人労働者の受け入れ拡大を目指していると伝えた。