instagram Facebook ツイッター
Mimaru Hotel
Fri, 03 July 2020

新型コロナウイルスはどのように日本の社会を刷新するのか - ロックダウンが市民に変化を促す

The Godzilla effect: how coronavirus is shaking up Japanese society

「フイナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 4月24日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は4月24日、ロックダウン中の日本人の暮らしや働き方の変化に関する現地特派員のリポートを掲載した。

それによると、日本では「生活維持に不可欠な事業」の解釈が幅広く、一部のレストランやネイル・サロン、服飾店も通常営業し、新商品も予定通り発売されたと紹介。また、新型コロナウイルスが日本社会にある問題を浮き彫りにしたと指摘した。デジタルに疎く頭の固い中年管理職が在宅ワークでコンピューターを使えない例や、共働きの夫婦と子どもたちが狭い空間に詰め込まれるなかで、家や家族についての概念が変化していること、政府は国民に自粛を呼びかけているが、実際は国民だけが我慢を強いられ、政府に対する国民の信頼が失われつつあることなどを挙げた。

同紙はさらに怪獣映画「ゴジラ」を例に取り、ゴジラは日本の都市を引き裂く破壊と再生のメタファーであるが、新型コロナウイルスは日本社会の構造に同様の働きをするかもしれないと結んだ。

Japanese firm rents empty flats as a temporary 'coronavirus divorce' to stressed couples
「コロナ離婚」の危機にあるカップルに逃げ場を提供

「テレグラフ」紙(電子版) 4月21日

「テレグラフ」紙(電子版)は4月21日、新型コロナウイルス拡大防止のため、夫が在宅勤務で一日中家にいる日が続き、妻たちのストレスが溜まっていると説明。関係悪化を防ぐため、一時的に距離をおける貸し部屋ビジネスが話題だと伝えた。

Japan Covid-19 officials cut off thousands of roses to deter gatherings
公園のバラを切り取り、人々の密集を防止

「ガーディアン」紙(電子版) 4月24日

「ガーディアン」紙(電子版)は4月24日、新型コロナウイルス感染拡大が続くなか、さいたま市の公園では人々がバラを観に訪れ混雑するのを防ぐため、3000余りのバラのつぼみを全て切り取る作業を行わなければならなかったと報道した。

Japanese mayor says men should do shopping as women take too long
大阪市長、スーパーの買い物は男性がしたら良いと発言

「インディペンデント」紙(電子版) 4月25日

「インディペンデント」紙(電子版)は4月25日、大阪市の松井一郎市長が新型コロナウイルス対策に、スーパーマーケットでの買い物は男性がしたほうが良い、女性は品物を選ぶのに時間がかかるので店内が混む、と語りSNSで炎上したと伝えた。

Holding Tokyo Olympics in 2021 'difficult', Japan medical association chief warns
日本医師会会長、来年のオリンピック開催「難しい」

「ガーディアン」紙(電子版) 4月28日

「ガーディアン」紙(電子版)は4月28日、新型コロナウイルスに対する有効なワクチンが開発されない限り、2021年の東京オリンピック・パラリンピック開催は難しいだろうという、日本医師会の横倉義武会長の言葉を紹介した。

 

日本は部分的ロックダウンで新型コロナウイルスを制圧する賭けに - 安倍首相が緊急事態宣言を発令

Japan gambles on partial lockdown to control coronavirus

「フイナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 4月7日

「フイナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は7日、新型コロナウイルス感染拡大を受け、安倍首相が緊急事態宣言を行い、緊急経済対策の財政支出が過去最大の39兆円となることを明らかにしたと伝えた。

同紙によると、緊急事態宣言は東京都や大阪府などの7都府県で、5月6日までの1カ月間を対象に、スポーツ・ジム、劇場、映画館、塾、カラオケボックス、博物館、図書館、デパート、バーなどの休業を要請するもの。スーパー、薬局、コンビニ、ホテル、工場、レストラン、交通機関など、他国と比べて営業が認められる経済活動枠が幅広く、休業は強制ではなく要請のため、効果を疑問視する声もあると指摘している。

また同紙は、全国で4000人を超える感染者が出ているなか、安倍首相は経済を優先して部分的ロックダウンでウイルスを封じ込もうとする賭けにでており、欧米諸国のような完全ロックダウンや大量検査をせずに新型コロナウイルスを制圧できるかどうか、他国も注目していると報じた。

Manga beats Rembrandt in the battle of British Museum visitors
マンガ展の入場者数、レンブラント展を凌駕

「テレグラフ」紙(電子版) 4月4日

「テレグラフ」紙(電子版)は4日、大英博物館が開催した昨年度の特別展は、日本の漫画文化を紹介した「マンガ」展の入場者数が最多だったと伝えた。同展には毎日約1920人が来場。同年のレンブラント展より1日平均100人多いと紹介した。

Japan continues to defy working from home protocol
在宅勤務という新習慣に逆行する日本

「インディペンデント」紙(電子版) 4月6日

「インディペンデント」紙(電子版)は6日、印鑑やFaxを使った時代遅れともいえる労働文化をもつ日本は、リモート・ワークという新型コロナウイルス時代の働き方を受け入れるには、先進国で最も準備が整っていない国になったようだ、と報道した。

Japanese university graduation uses robots wearing tablets to sit in
大学の卒業式、生徒に代わってロボットが出席

「メトロ」紙(電子版) 4月7日

「メトロ」紙(電子版)は7日、東京のビジネス・ブレークスルー大学では、新型コロナウイルスの拡大と時期同じくした同校の卒業式に、学生が遠隔地からアバター・ロボットを操作して学長から卒業証書を受け取る、完全オンライン式を導入したと伝えた。

Clash looms in Japan as Tokyo governor says Abe's Covid-19 measures not enough
新型コロナをめぐる小池都知事と安倍首相の対立

「ガーディアン」紙(電子版) 4月9日

「ガーディアン」紙(電子版)は9日、小池百合子都知事が政府の緊急事態宣言に対し、国は経済への打撃や多大な損失補償の負担を懸念するあまり、休業要請の対象を少なくしていると批判したと報道した。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

バナー バナー バナー バナー

ロンドン・レストランガイド ブログ