ニュースダイジェストの制作業務
Sun, 03 July 2022

大阪に日本初のカジノ「夢洲」 - 自民市議団からも反対の声

Backlash in Osaka as ‘Dream Island’ leads race to open Japan’s first casino

「ガーディアン」紙(電子版) 4月12日

「ガーディアン」紙(電子版)は12日、先月末に大阪市議会が、大阪府と市が誘致を目指すカジノを含む統合型リゾート(IR)の関連議案を賛成多数で可決したことに触れ、府・市は4月28日の期限までに国へIR整備計画の認定を申請すると述べた。

しかし、この計画には多くの市民団体が反対を表明しており、国政ではIRを推進する立場にある自民党においても、自民党大阪市議団がIR誘致の推進に異論を唱えていると同紙は報道。日本維新の会の松井一郎市長らがこれまで「カジノに税金は一切使わない」としてきたものの、昨年末、建設予定地に液状化対策が必要になることが分かり、約790億円を市が負担する方針を発表したことなどを挙げた。またこれに対し、同市議団が「事業者の言いなり」などと批判したと報道した。同紙はさらに、日本がもともとギャンブルに対し消極的な国であることも加えた。

Rōki Sasaki: the 20-year-old tsunami survivor behind the greatest game ever pitched
記録を塗り替えた佐々木投手は20歳のサバイバー

「ガーディアン」紙(電子版) 4月14日

「ガーディアン」紙(電子版)は14日、千葉ロッテの佐々木朗希投手がプロ野球界28年ぶりの完全試合を達成したと伝えた。13人連続奪三振は日本新記録であること、同選手が陸前高田市出身で、東日本大震災で父親を亡くしたことも併せて紹介した。

Japan’s former princess Mako Komuro gets her first US job
日本の元プリンセスが米国で勤務を開始

「インディペンデント」紙(電子版) 4月15日

「インディペンデント」紙(電子版)は15日、弁護士資格の取得を目指す小室圭さんと結婚し米ニューヨークに移住した元皇族の小室眞子さんが、米マンハッタンのメトロポリタン美術館(MET)でボランティア勤務を始めたと伝えた。

An ode to Tokyo’s Nakagin Capsule Tower
中銀カプセルタワービルにさよなら

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 4月16日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は16日、黒川紀章氏の代表建築で、築50年の銀座の「中銀カプセルタワービル」の解体工事が始まったと報道。高度成長期を代表する現代建築で保存を願う声もあるが、老朽化のため解体されると伝えた。

US lawmakers affirm Japan alliance eyeing China, North Korea
首相と超党派議員団が日米の緊密な連携確認

「インディペンデント」紙(電子版) 4月17日

「インディペンデント」紙(電子版)は17日、岸田首相が訪日中の米超党派議員団と会談し、「自由で開かれたインド太平洋」のための米両国の緊密な連携を確認したほか、ウクライナ情勢、中国や北朝鮮の情勢などについて意見を交わしたと伝

 

米軍駐留経費負担額が決定 - 中国や北朝鮮からの脅威をふまえ

Japan OKs bigger budget to host US forces, step up alliance

「インディペンデント」紙(電子版) 3月25日

「インディペンデント」紙(電子版)は3月25日、2022年度以降の5年間の在日米軍駐留経費負担を定めた特別協定が、日本の参院本会議で賛成多数で承認されたと報じた。

同紙は、日本は中国と北朝鮮からの脅威の高まりに直面し米国との軍事同盟を強化するなか、5年間で総額1兆551億円を負担することになると伝えた。内訳は、合同軍事演習で使用される先進兵器の調達と、2027年3月までの米軍と米国の基地で働く日本人従業員が使用する光熱費や、訓練を別の地域に移転する際の費用などだと報じた。さらに、日本政府はかつて日本側が負担するこうした経費を「思いやり予算」と呼んでいたが、現在は日米の軍事同盟を強化するために必要なものであると考えていると述べた。日本は現在、米国だけでなく、オーストラリア、インド、欧州など、中国の進出について懸念を共有する国との共同訓練を大幅に拡大していると伝えた。

Japan to invest $42B in India to strengthen economic ties
日本がインドに5兆円の投資計画

「インディペンデント」紙(電子版)3月19日

「インディペンデント」紙(電子版)は3月19日、岸田首相がインドのニューデリーでモディ首相と会談し、日本が今後5年間で約5兆円をインドに投資する目標を掲げると表明したと伝えた。投資は、都市インフラの開発など多岐にわたると述べた。

‘Japan’s most famous yachtsman’: 83-year-old attempts solo Pacific crossing
83歳のヨットマンが単独で太平洋横断へ

「ガーディアン」紙(電子版) 3月24日

「ガーディアン」紙(電子版)は3月24日、海洋冒険家の堀江謙一氏が83歳でヨットの*単独無寄港で太平洋横断に挑むと報道。同氏は60年前に世界で初めて日本から米サンフランシスコへの単独の太平洋横断に成功したことで知られると伝えた。
*堀江氏は同27日に米サンフランシスコを出航した

Sky’s no limit for Japanese hoverbike made for one
日本初の実用型空飛ぶ車が登場

「タイムズ」紙(電子版) 3月31日

「タイムズ」紙(電子版)は3月31日、野球チーム日本ハムファイターズの本拠地開幕戦セレモニーで、新庄剛志監督がA.L.I.社開発のホバーバイクで登場したと報道。ホバーバイク「XTURISMO」は日本初の実用型空飛ぶ車だと説明した。

Taste for free curry leaves Japanese defence force members in a pickle
「海自カレー」の無銭飲食で懲戒処分

「ガーディアン」紙(電子版) 4月1日

「ガーディアン」紙(電子版)は1日、海上自衛隊に所属する事務官ら6人が支給対象外のカレーライスを数年にわたり食べ続け懲戒処分となったと伝えた。同紙は、海自では金曜日にカレーを食べる習慣があり、その発祥が英国海軍にあることを加えた。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

JFC ゆめにしき
Valuence International
バナー バナー londoniryo_dental バナー

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ