日本、イタリア、ドイツ、フランスと世界数カ国に生活の拠点を置いた経験を持つ庄司紗矢香は、複数の文化を内包した深みのある表現力で世界の大舞台をうならせてきた。ビジュアル・アートに興味を持ち自らも筆を取って絵画を描き、自分の音色を映像化する試みも行うという多角的なアプローチで芸術を見据える彼女は、同時に日本人であることの意味も自身に問い掛けながら自分の音楽を追求している。

言語は音楽と深く結びついている

日本に加え、ヨーロッパ各国で生活されたご経験をお持ちですが、今はどちらを拠点にされているのでしょうか。

2005年からパリを拠点にしています。

複数の文化圏で生活し、複数の言語を話す作家の中には、言語を変えることにより自ら書く文章の雰囲気が変わるという方がいらっしゃいます。庄司さんは演奏される際、そのような違いを感じられることはありますか。

言語は音楽と深く結びついていると思います。言語は文化やメンタリティーにつながっていると同時に、その国の音楽の根源である詩や歌に根付いているものです。したがって、作曲家の話す言語を知ることは、作品の世界観の理解への初めの一歩であると思います。チェコ語やハンガリー語のように少しもマスターしていない言語圏の作曲家の曲を弾く場合は、せめてその言語の抑揚やリズム感だけでもよく聞いて学ぶようにしています。

英国での活動についてご質問させていただきます。これまで英国では頻繁に演奏されていらっしゃいますが、演奏活動を行う上での英国、ロンドンについての印象をお聞かせいただけますか。

2001年、バービカンでユーリ・テミルカーノフ指揮ボルティモア交響楽団のコンサートで代役としてデビューしてから、定期的にロイヤル・フェスティバル・ホールやバービカンで、ロンドン交響楽団やフィルハーモニア管弦楽団と演奏してきました。ロンドンはオーケストラが大変プロフェッショナルで、リハーサルの時間がとにかく短いのが印象的です。そのほか、サンクトペテルブルク・フィルハーモニー交響楽団との英国ツアーに参加したこともあります。ウィグモア・ホールは今回が初めてで、とても楽しみにしています。

音楽活動以外でロンドンについて印象に残っているのは?

やはり美術館ですね。テート・モダンはお気に入りで、ほとんど毎回、ロンドンに来るたびに行っています。

演奏活動でお忙しい毎日を過ごされていますが、音楽以外でお好きなこと、趣味などはありますか。絵を描かれると伺ったことがありますが。

絵を描くのは、ヴァイオリンの練習と同じくらいの精神的な集中力が必要になるので、練習を終えて元気が余っているときに取り掛かります。音楽の映像化を試みたエクスペリメンタル・ビデオ・プロジェクト「シンエステジア」も同じく、かなりの時間とエネルギーを要するので、2007年から始めてまだ4作しかできあがっていません。息抜きには料理やヨガ、散歩などをしています。移動中は、起きていれば本を読みます。

5月に開催されるラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン「熱狂の日」音楽祭2016では、マックス・リヒターがリコンポーズしたヴィヴァルディの「四季」を演奏されると伺いました。クラシック音楽に新しいアプローチを取り入れることについてはどのようにお考えですか。

リヒターはヴィヴァルディの「四季」に、21世紀の息吹をかけました。普遍的な名曲にこのような形で手を加えることは大変な挑戦だと思いますが、これは成功した例だと思います。単に新しいだけでなく真に優れた芸術は、現代の芸術のビジネス化という危機を乗り越えて、これからもずっと受け継がれていくものと強く信じています。

2015年には桐朋学園大音楽学部の「特命教授」に着任され、自ら演奏するだけでなく、後進の指導にも当たられています。音楽を「教える」上で大切にされていることは何でしょうか。

まだ教えることは定期的な活動ではありませんが、そのような機会があるときには、生徒さんが上手に弾くことではなく、その作品が何を伝えたいのか、そのためにどんな音やフレージングが欲しいのか、ということにフォーカスができるように、と思っています。

ウィグモア・ホールで6月に行われるコンサートで共演されるピアニストのジョナサン・ギラードさんについてお聞きます。フランス系イスラエル人ピアニストとのことですが、以前から一緒に演奏される機会などがあったのでしょうか。

だいぶ前にフランスで行われた音楽祭で共演して去年、再共演しました。自然と息が合ったので今回お願いしました。大変誠実な音楽家であると同時に、学者でもあるという一風変わった経歴の持ち主です。

コンサートで演奏される演目は、どのような経緯で決まったのでしょう。現代音楽家の細川俊夫さんの新曲も演奏されますね。

細川俊夫さんとは何年か前にお知り合いになる機会があり、お話を重ねていくうちに、日本人であることとは何かということを考えさせてくださいました。今回書いていただいた曲は、「エクスタシス（脱自）」というタイトルがつけられたソロ曲ですが、「エゴから抜け出る」というメッセージが込められています。それは日本人の強みでもあると同時に、クラシック音楽にアプローチする際、一番大切なことでもあると思っています。