ニュースダイジェストの制作業務
Mon, 20 April 2026

LISTING イベント情報

英国式・英文レターのいろは

英文レターのいろは

うろ覚えの単語や言い回しも、面と向かってのやり取りなら
声の調子やジョークでごまかしが利く。
でも、書面となれば話は別だ。
英会話にほとんど困らない人でも、
つい敬遠しがちなのが英文レターの作成だろう。
特に英国は、英語圏の中でも際立って慣習を重視する国。
失礼があったり恥をかいたりしないよう、
英国式レターの基本を押さえて堂々と文をしたためよう。
今回は、特に書簡に絞ってご紹介する。(Shoko Rudquist)

基本編

レイアウト

まずは、基本の基本、レイアウトから確認しよう。
英文レターのレイアウトには数種の方式があるが、
現代英国の基本形と思しいのはこの形。
差出人の住所と日付を右寄せにするのが特徴だ。

差出人の氏名・住所
英国では、右上、右寄せが一般的。1行目に氏名、2行目から住所を。求人への応募などなら、電話番号やE-mail アドレスも忘れずに書いておこう。

日付
日付は必ず必要。差出人の連絡先の下に1、2行空けて記入する。書き方の順序は「日、月、年」。月名はアルファベットで、そのほかは数字で記入しよう。

受取人の氏名・住所
左寄せで、差出人氏名の2、3行下から始めてOK。1行目に氏名、2行目から住所を。名前には、「Mr.」「Ms.」といった敬称を付けるのを忘れずに。ただし英国の場合はこのほかにも様々な敬称が存在するので、失礼のないようしっかり確認してからしたためよう。また会社宛の場合は、受取人氏名のすぐ後に受取人の役職を、そして会社名、会社住所と続ける。

敬辞
「Dear」から始まる1行がここに来る。右寄せの日付より下に来るように始める。名前の後にはコンマを忘れずに。

本文
敬辞の後、1、2行空けて開始。正式には、各段落の始めを5字分インデントすることになっているが、最近では省略されることも多い。段落の間は1行ずつ空ける。

結辞
和文の「敬具」や「草々」に当たる「Yours sincerely,」や「Best regards,」といった句が入る。受取人との関係や受取人の位に応じて様々なパターンが存在する。右寄せの場合と左寄せの場合がある。伝統的には右寄せだが、最近では正式な書簡でも左寄せOK とされている。最後にコンマを忘れずに。

署名
結辞のすぐ下に、自筆でサインを。そのすぐ下に、氏名をタイプ。

各部位の形式

ここからは、各部位の形式をもう少し詳しく見ていこう。当たり前だと思っていることでも、意外と間違っていたりするので要注意。これまであいまいにしてきたことも、ここで一度すっきり整理してしまおう。

敬辞

英文レターを作成する際、本文に次いで重要とも言えるのが、和文の「○○様」に当たる敬辞。特に英国では、称号が複数存在することもあり、間違いを誘発しやすい部位でもある。失礼のないよう、基本を押さえた上で、十分に確認してから投函しよう。ここでは、一般的に多用される文面の例をご紹介。最後にコンマを付けることも忘れずに。

受取人の氏名や性別などがはっきりしない場合

ご担当者様へTo Whom It May Concern,
拝啓Dear Sir and Madam, Dear Sir or Madam, Dear Sir/Madam,
拝啓(複数の女性の場合)Dear Madams,
拝啓(複数の男性の場合)Dear Sirs,
皆様Dear All,

受取人が特定の敬称を所有している場合

教授・高等教育機関の最高位宛Dear Prof. Brown,
医師・博士宛Dear Dr. O’Rourke,
男性のナイト爵宛Dear Sir Henry, Dear Sir Henry Douglas,
女性のナイト爵宛Dear Dame Mary, Dear Dame Mary Houston
男爵以上の貴族・一部の政治家宛Dear Lord (Lady) Knightsbridge,

受取人の名前が分かっている場合

最もカジュアルな例Dear David, Dear Sophie,
フォーマルかつ一般的な例Dear Mr. Brown, Dear Ms. Corny,
  • 「Dear」の後にフルネームを書くのは間違え。姓か名かどちらかだけでOK。
    × Dear Mr. David Brown, ×Ms. Sophie Corny,
  • 女性の場合、未婚 / 既婚にかかわらず、最近では「Ms.」を用いることが多い。
  • 「Prof.」は「Dr.」より高位なため、医師免許や博士号を持っていても「Dr.」とするのは失礼に当たる。また、これらの後に来るのは姓。封筒にはフルネームを記す。
  • 「Sir」や「Dame」の後にはフルネームか、名のみ。姓だけ書くのは間違え。
    ×Dear Sir Douglas,
  • 「Lord」や「Lady」の後に名だけを書くのは間違え。この敬称の後に続くのは姓のみ。
    ×Dear Lord Henry, ×Dear Lady Mary,
  • 「Lord」や「Lady」宛の封筒の宛名は、※The Rt.Hon. the Lord(Lady) とする。
    ※The Right Honourable の略。

本文

英文レターは、英語の論文と同じでまず始めに結論を明確にするのが基本。その後、理由を簡潔に説明する形が望ましい。文章は短めに区切り、一文は18語程度にとどめるのが理想的とされているが、あまりこだわり過ぎて気持ちが伝わらないのも考えもの。むしろ、内容が伝わりやすく書かれているか、言葉の反復がないかなどを確認することから始めよう。

書き出し

お元気ですか。How are things going with you? / Hope you are well.
初めてお手紙差し上げます。I am writing you for the first time.
頂いたお手紙の件ですが、Referring to your letter,
〜についてお知らせしたく、I am writing to inform you 〜
お返事が遅れ申し訳ありません。Please excuse my belated replay.
ケンブリッジ滞在中は大変お世話になり、どうもありがとうございました。I would like to thank you for the hospitality extended to me during my visit to Cambridge.

個人的な手紙の場合は特に、結論から書くとはいってもいきなり本題に入っては相手も面食らうと言うもの。日本語の手紙と同じように、相手を気遣う一文を入れるなどすれば好印象だ。

末文

ご不明な点などあれば、何なりとお知らせください。
Should you have any question, please do not hesitate to contact me.
お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for your time and assistance.
ご検討いただければ幸いです。
Your kind consideration of this matter would be sincerely appreciated.
(お願いをご検討いただくことについて)先にお礼を申し上げます。
Thank you very much in advance.
早めにお返事いただければうれしく存じます。
I'd appreciate your reply as soon as possible.
この手紙を受け取られてから2日以内に、確認のお電話を頂けると幸いです。
Can you please confirm that you have received the letter by calling me, within two days of receiving it?

末文は、やや形式的なものではあるものの、いつまでに返事が欲しいか分かっている場合などはそれを知らせるのにちょうどいい役割を果たす。日本語と違い期限を明記することは失礼に当たらないので、うまく活用して効率アップを目指そう。

結辞

和文の「敬具」や「草々」に当たる結辞にも、色々なパターンがある。
フォーマル度のレベルを知って、自由自在に使いこなそう。


最もフォーマル

よろしくお願い申し上げます。Yours respectfully,

フォーマルかつ一般的

よろしくお願いします。 Yours sincerely,(「Dear Mr. Brown,」など、受取人の名前が分かっている場合
Yours faithfully,(「Dear Sir/Madam」など、受取人の氏名がはっきりしない場合)

ややカジュアル

よろしく。Yours cordially,

最もカジュアル

では。Kindest regards, Best regards, Best wishes, Regards,

そのほか

ごきげんようAll the best,
感謝を込めて(礼状)Yours gratefully,
心を込めて(近親者に)Yours, With love, Love,

たくさん選択肢があって戸惑うかもしれないが、一般的には「Yours sincerely,(受取人の氏名がはっきりしない場合は「Yours faithfully,」)」が無難。爵位を持つ人物や政治家、教授宛などでも問題なく使えるので、迷ったらとりあえずこれでいこう。


応用編

ここでは、英国に暮らしていてよく遭遇する場面を想定して、英文レターのひな形をご紹介。状況に合わせて詳細を変更すれば、英国生活怖いものなし。

子供が学校を病欠した理由を、担任に知らせたいとき

Dear[受取人氏名],

My son[差出人の子供氏名] was absent from school between Monday 3 September and Thursday 6 September.

He had a high temperature and suffered a stomachache on the Monday morning as a result of catching a bad cold, and he was confined to bed for most of the remainder of the week. Thankfully, he has now fully recovered.

Can you please confirm that you have received the letter by calling me on my mobile,[携帯電話番号].

Thank you in anticipation of your help.

Yours sincerely,
[差出人氏名]

英国の学校では、子供が自分でタイプ作成したものにサインして提出してくるのを避けるため、親が学校に連絡する場合は手書きのレターが好まれるようだ。さらに、レター受領後に確認の電話をもらえるようお願いしておけば、先生も親も安心。直接話すことでコミュニケーションの円滑化にも繋がり一石二鳥。

銀行の口座を閉めたいとき

[受取人氏名]
[役職]
[銀行名]
[支店の住所]

Dear[受取人氏名],

Further to our telephone conversation yesterday I would like to confirm that I wish for my savings account, number[口座番号], be closed. This account is in my full name, [差出人氏名].

I further wish for the outstanding balance of this account, £18,260.00 to be transferred to my current account, number[口座番号], also in the name,[差出人氏名].

I will be confirming on Monday that both the closure and the transfer have taken place. Should there be any problems with either action please let me know on[電話番号].

Yours sincerely,
[差出人氏名]

受取人の役職は、受取人氏名のすぐ後に。その後、通常通り銀行名と住所を記そう。たとえ手紙を送る以前に担当者と話をしていたとしても、口座番号は必ず明記したい。手紙のコピーを保管しておくことも重要だ。また、金銭が絡むレターは書留で送ることをお勧めする。

借りている家の大家に、いくつか修理を頼みたいとき

Dear[受取人氏名],

I am currently your tenant at[住所], and am writing to notify you that the property requires some repairs.

1. The pipe to the toilet has begun to leak. 2. A gutter at the back of the house has broken free from the roof.

These issues are listed as being the landlord's responsibility under the terms of my tenancy agreement.

My mobile number is[携帯電話番号] and my e-mail address is[メール・アドレス]. Please let me know when workmen will be at the property, though I will require at least 24 hours notice. If my wife or I are unable to be home on the decided day, I would appreciate you escorting the workmen inside as per the terms of my tenancy agreement.

I look forward to hearing from you soon. Thank you for your time and assistance.

Yours sincerely,
[差出人氏名]

誰かに何かを依頼する場合は、名前と住所はもちろん、連絡を取り合うのに適した時間帯や方法を明確にしておきたい。また上記のような場合なら、あらかじめ契約書を確認し、引き合いに出すのも一つの手だ。全体的に簡潔にしたため、依頼内容が自分の権利であることを堂々と主張しよう。


不良品の交換 / 修理を頼みたいとき

Dear Sir or Madam,

Complaint about faulty goods I bought a washing machine from you on 25 August 2012. I paid £199.99.
I now find the goods have the following fault:

The machine stops working after 20 minutes and won't work again for at least an hour.

Under the Sale of Goods Act 1979 (as amended) goods you sold must be fit for purpose. I request that you repair the goods at no cost to me.

I have enclosed a copy of the receipt in support of my claim.

Please respond within 14 days of receiving this letter.

Yours faithfully,
[差出人氏名]

英国では、「 Sale of Goods Act 1979(動産売買法)」に基づき、販売されている商品のクオリティーや寿命などが、商品説明と一致していることが義務付けられている。このことを明記しつつ、購入日時、価格、不良箇所、いつまでに返事が欲しいかも記す。また今回のようにカスタマー・サービスなどに連絡する場合は、主な理由を本文1行目に記しておこう。レシートを同封する際には、コピーを保管しておくことも大切。手紙自体のコピーも取っておけば安心だ。

 

パラリンピック、注目の選手たち

ロンドン・パラリンピックがついに開幕した。
これまではパラリンピックの模様を
それほど熱心に追いかけることはなかったが、
開催国に居合わせた今大会をきっかけとして、
興味を持ち出したという人も多いことだろう。
五輪選手と同じく、パラリンピック出場選手たちの人生にも、
様々なドラマがある。
今大会に参加する注目選手を紹介する。

史上最年少の大英帝国勲章受勲者
エレノア・シモンズ Eleanor Simmonds

エレノア・シモンズ北京パラリンピックで英国中の注目を集めたのが、競泳のエレノア・シモンズ選手だった。当時、まだ13歳。100メートルと400メートル自由形で金メダルを獲得し、国民的な英雄に。その後は、テレビや雑誌に引っ張りだことなり、史上最年少となる14歳で大英帝国勲章(MBE)を授与されるなど、一躍、時の人になった。

生まれながらにして軟骨形成不全症を抱える彼女の身長は、123センチ。障害の度合いに応じてクラス分けされるパラリンピックの競泳において、10段階で6番目の重度とされるS6のグループに出場する。その体を何倍にも大きく見せるレース中の豪快なストロークと、愛嬌のある笑顔のギャップが彼女の魅力だ。

パラリンピック競泳の会場となるアクアティクス・センターで今年3月に開かれた200メートル個人メドレーでは、同会場で初となる世界記録を樹立したばかり。「負けるのが大嫌い」「2位になるという選択肢はない」など、負けず嫌いを公言する彼女が、再び英国の英雄となる可能性は高い。

両足義足のブレードランナー
オスカー・ピストリウス Oscar Pistorius

先天性の障害のために腓骨がない状態で生まれ、生後一年足らずで両足の膝から下を切断。しかし、ラグビー、水球、テニスからレスリングなどの競技を通じて、学生時代からスポーツ万能ぶりを発揮していた。

陸上競技を本格的に開始してからは、怒涛の強さを発揮。両足切断者クラスにおいて、アテネ・パラリンピックの200メートルで金メダルを獲得、北京パラリンピックでは100、200、400メートルで金メダルを獲得するなどの圧倒的な強さと、カーボンファイバーの義足で疾走する姿から、いつしかSF映画「ブレードランナー」の異名で呼ばれるようになった。

ロンドン・パラリンピックを前に、ロンドン五輪にも出場。カーボンファイバーの義足の反発力をコントロールしながら走る彼が健常者に混じって出場することについては懐疑の声もあったが、男子1600メートル・リレー決勝で南アフリカの最終ランナーを務めた際、競技場に響いていたのは、大きな声援だけであった。

義足の反発力を自分の肢の一部としてコントロールするのは、人並みならぬ鍛錬が必要とされるという。世界中の義足ランナーたちの羨望を集める彼には、ロンドン五輪に出場したジャマイカのウサイン・ボルト選手並みの注目が集まることが予想される。

国枝慎吾圧倒的なチェアワーク
国枝慎吾 Shingo Kunieda

いわゆる「フットワーク」に相当する、「チェアワーク」と呼ばれる車いすを使った移動の俊敏さが抜きんでている。車いすテニスにおいては2バウンドまでの返球が認められているが、国枝慎吾選手は1バウンドで返球する割合が圧倒的に高い。そのペースの速さに、ほとんどの対戦相手はついていけない。

かつて野球少年だった彼は、9歳のときに脊髄損傷の影響で車いす生活となる。その2年後にテニス好きの母に連れられて訪れたテニス教室で、車いすテニスに出会った。

それから17年を経て、現在は車いすテニス男子シングルスの世界ランキング第2位に。アテネ・パラリンピックでは齋田悟司選手と組んだ男子ダブルスで、北京パラリンピックでは男子シングルスで金メダル。今年のウィンブルドン選手権男子シングルスを制したあのロジャー・フェデラーによる「自分よりも、国枝選手の方が先に年間グランドスラムを達成するはず」との予言じみた言葉を実現するかのように、2007年には史上初となる全豪、全英、全米、ジャパン・オープンの4大大会を制する年間グランドスラムを達成した。

ロンドンでも、世界中のテニス・ファンたちを魅了する、その華麗なチェアワークを披露してくれるはずだ。

セミヌードのカレンダー発売で話題に
中西麻耶 Maya Nakanishi

中西麻耶「パラリンピック選手がセミヌードのカレンダーを発売」。今年6月、英国各紙を含む世界中のメディアが、このニュースを報じた。その選手の名は、中西麻耶。なぜ彼女は自身の裸体を映したカレンダーを発売するに至ったのか。

高校卒業後に勤務していた塗装屋で事故に遭った中西選手は、右足の膝から下を切断する決意をし、義足を着けての生活が始まる。それまではソフトテニスの選手として日々の練習に明け暮れていた彼女は、陸上競技選手へと転身する。北京パラリンピックでは100メートルと200メートルに出場。今大会は加えて走り幅跳びにも出場する。

その彼女が直面した問題は、各大会に参加するために必要とされる移動費や活動資金であった。2011年に開催された世界選手権は、資金難が理由となって出場を断念。そこで、ロンドン・パラリンピックへの出場に際してセミヌードのカレンダーを発売することになった。

米国を拠点とする過酷なトレーニングで鍛えた引き締まった体とデザイン性に富んだ義足の組み合わせは、それ自体が芸術品のよう。その芸術品は、彼女がパラリンピック競技場を駆け抜け、跳び、着地した際に完成品となる。

日本人初のパラリンピック夏冬金メダリスト
土田和歌子 Wakako Tsuchida

「パラリンピックの父」と呼ばれるグットマン医師が残した「できなくなったことを嘆くよりも、やれることを」の言葉を体現したような選手だ。

日本人初の、夏冬パラリンピックの両大会で金メダルを獲得したアスリート。高校2年生のときに、交通事故で脊髄を損傷してからの車いす生活。東京都教育庁職員などとしての勤務を経て、プロ選手となった。長野パラリンピックのアイススレッジ・スピードスケート競技で2つの金メダルを獲得。さらに夏季ではシドニー・パラリンピックの車いすマラソンで銅メダル、アテネ大会の5000メートルで金メダルを獲得するなどこれまで得たメダルの数は7個を数える。そして結婚と、長男の出産。妻、母、社会人、そして夏冬のアスリートと、彼女はいくつもの顔を持っている。

今回のパラリンピックでは、日本選手団の主将を務める。北京大会では、5000メートルでほかの選手の転倒に巻き込まれてケガを負い、その後の出場種目で棄権を余儀なくされただけに、ロンドンでの雪辱に期待がかかる。

 

パラリンピック観戦ガイド

8月29日に開幕式を迎えるパラリンピックでは、その後11日間に
わたって21競技503種目が行われる。競技会場での観戦はもちろん、
パブリック・ビューイング会場ほか、テレビやインターネット中継などで
パラリンピックを楽しむためのガイドをご覧あれ。

パラリンピック日程表

クリックで拡大
パラリンピック日程表

主な競技解説

 

ボッチャ Boccia

ボッチャ
英国の緑地でしばしば見かける「ローン・ボーリング」に似た競技。ボールを6個ずつ投球し合い、的玉にどれだけボールを近付けられるかを競う。

車いすバスケットボール Wheelchair Basketball

ドリブルせずに2プッシュまで車椅子を漕ぐことができる。また、ダブル・ドリブルの反則がない。

5人制サッカー 5-a-side Football

アイマスクとヘッドギアを装着した上で行う、フットサルに似た競技。

7人制サッカー 7-a-side Football

5人制サッカーより大きな競技場を使用する。オフサイドがなく、片手でのスローインが認められている。

ゴールボール Goalball

アイマスクを着用した上で、鈴が内部に入ったボールを対戦相手のゴールに向かって投げ合い、得点を競う。

車いすテニス Wheelchair Tennis

ツー・バウンドまでの返球が認められている。

車いすラグビー Wheelchair Rugby

ボールを蹴ることが認められない一方で、前方へのパスが可。

 

チケットの買い方

パラリンピックのチケット販売公式ウェブサイト (www.tickets.london2012.com)より購入できる。 既に売り切れとなっている種目も多くあるが、開幕直前期間に段階的に総計15万枚前後、開催期間中に10万枚のチケットが追加販売される予定なので要チェック。販売価格は10ポンドからで、チケットの種類は以下の4つ。

    チケットの種類
  • General Admission → 自由席
  • Reserved Seating → 指定席
  • Olympic Park day pass → 特定の日に、オリンピック・パーク内で開催される複数の競技を自由に観戦できる許可証
  • ExCel day pass → 特定の日に、エクセル会場内で開催される複数の競技を自由に観戦できる許可証

パブリック・ビューイング

ロンドン中心部トラファルガー広場に設置された60平方メートルの巨大なスクリーンに、民放局「Channel4」によるパラリンピック中継が映し出される。チケット予約などの仕組みはなく、観戦スペースはすべて早い者勝ち。

8月29日(水)〜9月9日(日)11:00‐23:30
Trafalgar Square

London WC2N 5DN
www.btlondonlive.com/trafalgar-square

ロンドン市内では、このほかにもWoolwich、Lewisham、Waltham Forest などでオリンピック開催期間に引き続き大スクリーンが設置される。

テレビ中継

「Channel4」と「More 4」が中継。また以下の特設ウェブサイトよりストリーミング放送が実施される。 http://paralympics.channel4.com

聖火リレー

パラリンピックLondon 2012 Paralympic Games Torch Relay
パラリンピックでも聖火リレーを実施。8月22日(水)に、スカフェル・パイク(イングランド湖水地方)、カーディフ(ウェールズ)、エディンバラ(スコットランド)、ベルファスト(北アイルランド)の各地で点火された4つの聖火が、パラリンピック発祥の地であるイングランド中部ストーク・マンデヴィルで一つに。タワー・ブリッジ、ロンドン動物園、ローズ・クリケット・グラウンドなどロンドン市内の名所を含む各地をめぐる「24時間聖火リレー」を経て、29日に開会式が行われるオリンピック・パークへと到着する予定。

パラリンピック聖火リレーのルート
www.london2012.com/paralympics/torch-relay/route/


※記載情報は変更になる場合があります。

 

ロンドンの夜更かしレストラン

24時間営業のコンビニもなければファミレスもない。
英国に暮らしていて意外と難しいのは、夜が更けるほどに恋しくなる「夜食」の調達だ。
そこで今回は、お腹も舌も大満足の深夜営業レストランをご紹介。
残業や試験勉強の合間に、ライブを満喫した後の帰り道に。
ほっと一息つきに足を運んでみてはいかが?

手軽に豪華な気分が味わえる
The Wolseley

The Wolseley5ツ星ホテル「ザ・リッツ」や、高級デパート「フォートナム&メイソン」と同じ並びにあるブラッスリー。その立派な外観に、さぞ伝統があり格式高いのだろうと恐れをなしてしまいそうだが、オープンは意外にも2003年。元々は車のショールームとして1921年に建設されたものを、アールデコ様式の内部のイメージはそのままに、有名レストラン「ジ・アイビー」の仕掛人クリス・コービンとジェレミー・キングが、新たな伝統を作り出そうと立ち上げた。メニューは奇をてらうものではなく、ヴィクトリア時代から親しまれている伝統料理がメイン。「ケジャリー」という耳慣れない料理は、その昔、大英帝国が植民地インドの料理を英国風にアレンジしたという一品だ。ほぐしたタラが入った炊き込みご飯で、ほのかにカレーが香るところがインドらしい。フォークの先で半熟卵を崩し、流れ出た濃厚な黄身とともにいただこう。良質な空間で夜をしっとりと過ごしたいときに。

写真右下)Kedgeree £12

The Wolseley
店名 The Wolseley
住所 160 Piccadilly, London W1J 9EB
TEL 020 7499 6996
最寄り駅 Green Park駅より徒歩5分
オープン 月~金7:00-0:00 / 土8:00-0:00 / 日8:00-23:00
Website www.thewolseley.com

地下の隠れ家を思わせるビストロ
Joe Allen

Joe Allenコベント・ガーデンの交通博物館裏手にある狭い間口のエントランスは、派手な看板もネオンもなく、知らなければ気付かずに通り過ぎてしまう確率が高い。薄暗い階段を地下に下りると、タバコの煙が似合いそうなセピア色の店内に、清潔感のある白いクロスが掛かった丸テーブルが並ぶ。卓上にはケチャップの瓶が置かれ、リラックスした雰囲気だ。米ニューヨークの劇場街に本店が、パリに支店がある。ロンドン店は1977年にオープンしたが、この街のエッセンスが詰まった魅力的な空間は、35年という年月を経てこそでき上がったものと言えそう。ステーキが有名だが、隠れた人気メニューはハンバーガー。しっかり身の締まったビーフを、ホームメイドのブリオッシュ風バンズがサポートする、飾り気がなくシンプルな大人のためのバーガーだ。片隅で静かに演奏されるジャズのピアノとともに楽しみたい。日本からのゲストを案内したら、喜んでくれること間違いなし。

写真右上)Jumbo Shrimp Cocktail with Grilled Tiger Prawns £9
写真右下)Hamburger with Cheese, Bacon £8.50

このお店は移転しました。新住所はウェブサイトをご確認ください。(記事は移転前の内容です。)

Joe Allen
店名 Joe Allen
住所 13 Exeter Street, London WC2E 7DT
TEL 020 7836 0651
最寄り駅 Covent Garden駅より徒歩5分
オープン 月~金8:00-0:45 / 土11:30-0:45 / 日11:30-23:45
Website www.joeallen.co.uk

スタイリッシュな魚料理をいただきに
Rivington Grill Shoreditch

Rivington Grill Shoreditch季節の食材を生かした手頃な価格のメニューで、ロンドン東部のショーディッチ地区で人気を誇る一店。グレーと白で統一されたスタイリッシュな店内は、近隣で働くクリエイティブな人々だけではなく、シティのビジネスマンも引き寄せている。前菜のチコリ・サラダは、スコットランド産ブルーチーズ「ストラスドン」と、ローストされたヘーゼルナッツの味のバランスが完璧。爽やかで涼しげな見た目も美しく、作り手が楽しんでいるのが感じられるほどだ。マヨネーズとゆで卵をトッピングして食す「コーニッシュ・クラブ」は、カニ味噌とほぐれた身が意外な程たっぷり入って、魚介好きの日本人なら悶絶してしまいそう。ウェールズのアングルシー島近海で獲れたスズキは、素材の良さを壊さない適度な味付けで、日本の焼魚に限りなく近い味わいだ。軽く炙って焦げ目を付けたホタテはクリーミーなマッシュ・ポテトと一緒に。贅沢な夜更かしに時間を忘れて興じたい。

写真右上から)Chicory, Strathdon Blue, Vinaigrette, Apple & Pears, Hazelnuts £6.75
Cornish Crab, Toast, Mayonnaise £15.75
Isle of Mull Diver Scallops, Heritage Tomato Salsa £16.75

Rivington Grill Shoreditch
店名 Rivington Grill Shoreditch
住所 28-30 Rivington Street, London EC2A 3DZ
TEL 020 7729 7053
最寄り駅 Old Street駅より徒歩7分
オープン 月~金8:00-23:00 / 土11:00-23:00 / 日10:00-22:00
Website www.rivingtonshoreditch.co.uk

暗闇でハンバーガーを頬張ろう
Meat Liquor

Meat Liquorオックスフォード・ストリートにあるデパート「デベナムズ」真裏に位置するレストラン。窓のない建物の前で若い人たちが行列を作っている様子は、クラブなのかと勘違いするほど。中に入るとやはりクラブかギグ会場並みの暗闇で、目が慣れてくると次第に、皆が何かを頬張る姿が赤いライトの中に浮かび上がってくる。メニューの表記が面白く、例えば「ウサギのエサ」というのはベジタリアン・メニューのこと。「バッファロー・チキン・バーガー」の説明書きには、「ホット・ペッパー・ソースをどっさりかけたダーティーなチキン・バーガー」とある。ベーシックな「チーズ・バーガー」は、紙を敷いたトレイにそのまま置かれ、溶けたチーズがねっとりと牛肉を覆う、まさにアメリカン・スタイルだ。オニオン、ピクルス、ケチャップ、マスタード入りで、口の周りがメチャクチャなことになるけれど、暗いので大丈夫。暗闇で味わう罪悪感が何とも魅惑的な一店だ。

写真右下)Cheese Burger £6.50

このお店は移転しました。新住所はウェブサイトをご確認ください。(記事は移転前の内容です。)

Meat Liquor
店名 Meat Liquor
住所 74 Welbeck Street, London W1G 0BA
TEL 020 7224 4239
最寄り駅 Bond Street駅より徒歩4分
オープン 月~木12:00-0:00 / 金・土12:00-翌2:00 / 日12:00-22:30
Website www.meatliquor.com

ソーホーならではの無国籍カフェ・バー
Boheme Kitchen and Bar

Boheme Kitchen and Bar現在ミュージカル「ジャージー・ボーイズ」を上演中の、プリンス・エドワード・シアターの向かいに位置するレストラン・バー。同性愛者のメッカと言われる通りにあるが、客層は実に多彩。買い物帰りの年配のご婦人2人組から、海外からの観光客、真剣に話し込むサラリーマンまで、国籍・年齢・性別を問わず、それぞれに自分の時間を楽しむ姿がいかにもロンドンらしい。メニューは無国籍で、「スモール・プレート」は各5ポンド、3つオーダーすれば13ポンドというお得な仕組みだ。「スモール」と言ってもタパス・サイズではなく、少食な人には十分とも言える量。たっぷりのフムスと山盛りのルッコラ、プチ・トマトの載ったフラット・ブレッドに至っては、2人でシェアしなければ食べ切れないほどだ。ほかにも、チップスかサラダが付く「ソルト・ビーフ・サンドイッチ」が9ポンドなど、比較的良心的な値段設定なのがうれしい。カクテルも多種そろう。

写真右上)Hommus Flat Bread £5 (Small)
写真右下)Caesar Salad, Permesan, Croutons £7 (Small)

*閉店しました

Boheme Kitchen and Bar
店名 Boheme Kitchen and Bar
住所 19-21 Old Compton Street, London W1D 5JJ
TEL 020 7734 5656
最寄り駅 Tottenham Court Road駅より徒歩5分
オープン 月~水11:00-翌1:00  / 木~土11:00-翌3:00 / 日12:00-0:00
Website www.bohemekitchen.co.uk

開いてて安心の24時間営業
Vingt-Quatre

Vingt-Quatre24時間オープンというロンドンでも珍しいこちらは、最近改装が終わってリニューアル・オープンしたばかり。アメリカン・ダイナー風のインテリアは、例えそれが真夜中であろうとも、女性客がふらりと入れるような気軽な雰囲気だ。24時間サーブされるブレックファスト・メニューや、フィッシュ&チップス、バンガーズ( ソーセージ)& マッシュといった軽食類のほか、ステーキなどのしっかり食べられるメニューまでそろっている。「サーロイン・ステーキ・サンドイッチ」は、食べやすいように小さくカットされたステーキがびっしりはさまり、甘いオニオンとホースラディッシュがその味を引き立てる食べ応えのある一品。フランス・パン風のざっくりとした食感のバンズを使うのは、具材のうまみや水分が急激にパンに染み込まないための工夫だろう。プチプチしたザクロの実や、柔らかな甘みのバターナット・スクウォッシュが入ったカラフルなサラダもお勧め。アルコールもそろっている。

写真右上)Sirloin Steak Sandwich, Horseradish, Caramelised Onions & Rocket £10.95
写真右下)VQ Salad, Pomegranate, Feta, Baby Beatroot, Butternut Squash, Mixed Leaves, Honey Roasted Pine Nuts & Dijon Vinaigrette £7.95

Vingt-Quatre
店名 Vingt-Quatre
住所 325 Fulham Road, London SW10 9QL
TEL 020 7376 7224
最寄り駅 South Kensington駅より徒歩15分
オープン 月~日 24時間営業
Website www.vqrestaurants.com

夏の夜にギリシャの家庭料理を
Andy's Taverna

Andy's Tavernaロンドン北部のカムデン・ハイストリートを一本奥に入ったところにある、ギリシャ料理の専門店。1967年のオープン以来、地元にしっかり根付いている、小さいながらもチャーミングなレストランだ。魚やラムのグリル、オードブルのタラモサラタなど伝統的なメニューが並ぶが、自慢の魚料理は本国ギリシャから週3回鮮魚を仕入れているそうで、「魚の好きな日本人なら、きっと違いを分かってくれるはず」とギリシャ人オーナーは胸を張る。シーバスのグリルは、ギリシャ特有の爽やかなハーブのシーズニングで軽く味付けされており、レモンをきゅっと搾っていただけば、冷えた白ワインとの相性も◎。店の一番人気というラム料理「クレフティコ」は、柔らかい肉が口の中でほろほろと溶けていく大満足の一品だ。このシンプルで良質な家庭料理を思わせる気取りのない料理が、地元で愛され続ける理由なのかもしれない。中庭にはテラス席があり、夏の夜を過ごすのに最適。

写真右上より)Kleftiko (Baked Lamb) £11.50
Kalamari £5.50 / 10.95
Horiatiki Salad (Traditional Country Style Salad) £6.95

Andy's Taverna
店名 Andy's Taverna
住所 81-81a Bayham Street, London NW1 0AG
TEL 020 7485 9718
最寄り駅 Camden Town駅より徒歩8分
オープン 月~日 12:00-0:00
Website www.andystaverna.com

エキゾチックな店内も見所
Momo

Momoタジン鍋やクスクスなどで、日本でも定着しつつあるモロッコ料理。そのモロッコ料理を飛び切りエキゾチックな内装に囲まれて食べられるのがこちらのお店だ。レストラン、カフェ、テラス、そして地下にはバーと、4つのスペースに分かれているが、いずれもアラビアン・ナイトを思わせる薄暗い洞窟のようなインテリアで、落ち着いてゆったりと過ごせる。「クスクス・モモ」は、クミンやコリアンダー、シナモンなどのスパイスを使った子羊のすね肉の煮込みに、ピリッと辛いメルゲーズ・ソーセージと炭火焼の小さな羊肉が付き、さらにクスクスがセットになった豪華な一品。お腹を空かして行っても満足すること請け合いだ。また、本来モロッコはアルコールご法度のイスラム圏だが、こちらはカクテルも有名。「モモ・スペシャル」はウォッカのベースにミントとレモン・ジュースが入った、ミント・ティーのアルコール版。すっきりした甘さが料理ともよく合う。

写真右下)Couscous Momo £28

Momo
店名 Momo
住所 25 Heddon Street, London W1B 4BH
TEL 020 7434 4040
最寄り駅 Piccadilly Circus/Oxford Circus駅より徒歩7分
オープン 月~日 12:00-翌1:00
Website www.momoresto.com

より大きな地図でロンドンの夜更かしレストランを表示

取材・執筆: Haruko Tanaka

 

書家 小林芙蓉氏 インタビュー

書家 小林芙蓉氏 インタビュー書家 小林芙蓉氏 インタビュー

ロンドン市内では、7月下旬から8月上旬にかけて、東日本大震災を受けて世界各国から送られた支援に対する感謝の気持ちを伝えるイベント「ジャパン・フェスティバル」が開催された。同フェスティバルの大会名誉会長として、「ありがとう」の文字を書き続けた書家の小林芙蓉氏に話を伺った。


小林芙蓉(こばやし・ふよう)氏

1976年から77年にかけてオーストラリア国立大学日本語学科で書と俳句を指導。楷書から行書、草書、前衛書まで含めた幅広い作品を制作。国際親善で多くの国を回り、「筆が織りなす日本の心」を世界に紹介している。

東日本大震災の発生時には何を思いましたか。

震災発生時には私は東京におりました。テレビを通じて映し出される悲惨な状況を見ながら思ったことは、まず「被災者の方々のお水はどうなったんだろう。食べ物はどうしているんだろう」ということ。また長期的には、水について考え直すきっかけになりました。書家にとって、水は非常に大切なものです。私は、日本や海外各地を回りながら良質の水を集めています。今、冷蔵庫に保管しているお水の種類は全部で680種。この680種のお水を使って、墨をするのです。それぞれの水やその配合具合によって、墨の出方が全く違うんですよ。ただその水が、この度の震災では大津波という形で凶器になったわけですよね。人の命を奪う脅威としての水の怖さを改めて思い知りました。


小林氏による「ありがとう」の文字が書かれた番傘

震災後はどのような活動を行っていましたか。

被災地を含む各地で自分の作品の展示会や講演会などを開いていました。そうした活動をしている最中に、今回、ロンドンで開催された「ジャパン・フェスティバル」の総合プロデューサーである井上康治氏と出会う機会に恵まれまして。その際に、被災地となった、すずりの生産量で日本一を誇る宮城県雄勝町に震災後に残ったというすずりを彼が同町から預かっているという話を聞いたのです。

私も普段から雄勝町のすずりを使用しておりまして、墨の当たり具合がとても良いんですよ。すずりは、雄勝町のものがやはり日本一でしょう。その雄勝町が被災したと聞いて、日本人の一人として、そして書家として、非常につらく思っていました。すると、井上氏が「復興のために雄勝町のすずりを使って文字を書いて、そして雄勝町に返しましょう」という提案をしてくれて。その一言を聞いて、書道家冥利に尽きる、と思いましたね。

被災者の方々とお話される機会はありましたか。

震災発生後に、岩手県釜石市を訪れたことがありました。バス停で涙をぬぐうお年寄りの姿を見たときに、「私たちのように生かされている者が何かできることはないだろうか」と思いましてね。その後も各地での講演会などを通じて、たくさんの方々の心や笑顔に触れることができたことがとても印象に残っていたので、それからは被災地で文字を書く際に「ありがとう」という文字を書くようになりました。


会場には、宮城県雄勝町に震災後に残ったというすずりと一緒に、
同町と友好関係を持つ、毛筆の生産で日本一の広島県熊野町の筆が展示されていた

「ジャパン・フェスティバル」の開催に合わせて渡英されて、最も印象に残ったことは何ですか。

井上氏から、東日本大震災に対する世界各国からの支援に対して感謝の気持ちを伝えるという趣旨の下で「ジャパン・フェスティバル」をロンドンで開催するという話を聞いて、すぐに参加を決意しました。そして、ここで私が書のパフォーマンスを行うという機会まで用意いただいて。陸前高田市気仙町に伝わる「けんか七夕太鼓」の演奏に合わせて「ありがとう」と書いたのですが、驚いたのが、私がこの文字を書き上げたときに太鼓の演奏もちょうど終わったこと。タイミングを合わせようと事前に打ち合わせをしていたわけでもなく、また時間を計っていたわけでもありません。ただ息がぴったりあったのです。これってすごいことですよね。

フェスティバルの開催期間中には「竜」という文字も書かせていただいたのですが、このときも驚きがありました。意図したわけでもないのに、文字の中に、鱗(うろこ)のような模様が現れたのです。意識して鱗模様を出そうとしても、絶対にできないでしょう。もしかすると、墨をする際に、ロンドンの水を混ぜて作ったことで生まれた作用かもしれません。


小林氏が「竜」の文字の中に現れた鱗模様

墨をする際に普段使っている水に含めたという、ロンドンの水道水についてはどのような印象を持ちましたか。

ロンドンの水道水は硬水ですよね。本当は、墨をするには軟水の方が適しているのです。正直なところ、硬水は墨をすりにくくするので、すずりには数滴だけ入れました。

また今回の渡英に際しては、温泉地として有名なイングランド南西部バースのお水を持って帰ろうと思っているんです。その水を被災地の温泉水と合わせて、まだ現在でもお風呂屋さんが不足している場所に寄付するという話を井上氏と一緒にしております。何と言っても、お風呂屋さんは皆の憩いの場ですからね。震災のニュースを聞いていて、お風呂が不足しているという話が一番印象に残りました。顔も髪も洗いたいだろうし、ゆっくりと湯船に浸かりたいだろうし。「お風呂に入る」って、日本に住んでいれば、当たり前にできる日常的な行為ですよね。でも被災者たちにとっては、その当たり前がないんですよ。

墨をすっていると、「この色が一番良い」というところでピカっと光ります。また墨は昔から病人や若い女性にすらせた方が良いと言われているくらい、デリケートなものです。春夏秋冬があって感性を養いやすい環境に囲まれながら暮らしている日本人は、墨や水といった、繊細さを求められる物の扱いに関心を向けてきたのでしょうね。そして、まさに今こそその感性を持って、他人の悲しみや苦しみを理解し、そして私たちにできることは何かということを考えるべきなのだと思います。


小林氏の作品展示会が行われたブロードゲートのウェルカム・センター


展示会に並べられた作品の中には、英字で書かれたものも

 

ジャパン・フェスティバルで開催された主なイベント

ウェルカム・コンサート

届け復興の響き」と題して、被災地となった岩手県陸前高田市気仙町に伝わる「けんか七夕太鼓」の保存会がロンドンの金融街シティで演奏

小林芙蓉展

「世界の人々と一緒に作る和心DAY〜世界の平和の祈願と日本の和文化を学ぶ一日〜」と題して、書家の小林芙蓉氏による「ありがとう」「絆」「結」などの作品を展示

縁ミュージアム

ロンドンのシティ地区ブロードゲート・サークルにて、東北に縁のある人々を取り上げた東日本大震災関連のパネル・動画・作文などを一般に公開。震災発生直後の状況から、復興の過程、被災地の人々の声や同地に寄せられた応援メッセージなどを紹介する展示物が並べられていた

伝えよう3.11「ありがとう」サミット

東日本大震災における米軍の災害救助・復興支援「トモダチ作戦」に深く関与したハーバード大救急科医師の有井麻矢氏(写真右端)を特別ゲストに迎えてのパネル・ディスカッションを実施

Special Thanks to Broadgate, the Welcome Centre

 

英国メディアが報じた オリンピック日本代表

英国メディアが報じた オリンピック日本代表

ロンドン五輪の開催期間中、開催国である英国のメディアまでもが日本人選手の動向を
様々な角度から取り上げている。中には、日本ではあまり報道されない
意外なテーマを追ったものや、いかにも英国的なユーモアに満ちた見解も。
大会の中盤までに見られた、ユニークなものを選んで紹介する。

体操

体操 男子団体総合

英国代表が100年ぶりのメダルを獲得した男子団体総合。日本の抗議が受け入れられた結果、当初4位と判定された日本が銀メダルとなり、英国が銀メダルから銅メダルになったという経緯も関心を集めた。

内村選手の動きは
非人間的

「ガーディアン」紙 7日30日付
日本のスターである内村選手は王者としての状態を取り戻した。彼の鉄棒の演技は、決勝における最も華やかなイベントとなった。彼は、鉄棒の高さよりもずっと高く飛び、宙返りとひねりの非人間的な組み合わせを披露する時間を確保したのである。

日本の抗議には
一理あり

BBC Online News 7月30日
最終的に認められた日本の抗議が、英国の地元ファンたちからの嘲りの対象となったのは致し方ない。ただ再生映像を観る限り、あの抗議には一理あったように見える 。(覆った判定が)英国人たちを失望させてしまうかもしれない。しかし、がっかりすべきではない。銀メダルだと思ったら、銅メダルだった。だが英国代表の演技は、黄金時代の到来を告げるものでもあったのである。

体操 男子個人総合

体操の男子団体で英国が100年ぶりのメダルを獲得してから、英国内の体操競技への関心は膨らんだ。そして金メダル候補とされながら、不調にあえいでいた内村航平選手への注目もさらに高まっていった。

内村選手のジャンプは
飛行のよう

「タイムズ」紙 8月2日付
内村航平選手は、漫画の登場人物のような、スコットランドの国花であるアザミの花の綿毛に似たふわふわした髪型を持つ、非常に痩せたモデル体型に巨人から借り受けた上腕を取り付けた選手である。彼は力技をバレエの演技のように見せてしまう。そしてバレエの演技のような動きをレイヨウ(陸上で最速とされる動物)の動きに見せる。彼のジャンプは跳躍ではない。あれは飛行だ。鉄棒種目で見せた輝かしいまでの着地は、鳥を彷彿とさせるような静けさであった。内村選手の準備ぶりは「くず」と形容できるものではあったが、彼はそのくずを金に変えてみせた。そして真に偉大な五輪選手としての地位を確かにしたのである。

内村選手の着地は
『死んだオウム』より静か

「ガーディアン」紙 8月2日付
過去3年間、内村選手の動きはあまりに完璧だった。その完璧な動きは、あらかじめ運命によって定められているかのようであった。しかし今週になって、彼もミスを犯す人間であるということが明らかになったのである。昨日、世界選手権を3度にわたり制したこの王者は、楽々とした動きとすさまじい努力を合わせたアプローチで目新しい演技を披露した。彼の跳馬からの着地は、モンティ・パイソンの有名なコントに出てくる「死んだオウム」より静かなものであった。


(写真左から)男子体操の内村選手の活躍を報じる8月2日付の「タイムズ」、「ガーディアン」、「インディペンデント」紙

サッカー

女子サッカー 日本対カナダ戦

ロンドン五輪開幕式の2日前に行われた、女子サッカーの日本対カナダ戦。まだそのほかの競技が進行していない時期に実施されたこともあり、1次リーグの初戦にも関わらず大きな注目が集まった。

コベントリーはなでしこを
誇りに思う日が来るかも

「ガーディアン」紙 7日26日付
世界王者である日本女子代表の応援団は、「ニッポン、ニッポン」という掛け声で、観客席そして報道席から目立った応援を行っていた。(なでしこの最初のゴールについて)会場となったコベントリー・スタジアムにおいて、もしかするとより素晴らしいゴールが過去に生まれていたかもしれない。しかしその数はそれほど多くはないはずだ。もし日本がこのまま勝ち進み、米国やブラジルといった強敵をなぎ倒して、W杯での成功に続き、ロンドン五輪で金メダルを獲得すれば、コベントリーの街は、その日本のスタート地点に居合わせたことについて小さな誇りを感じることができるだろう。


(左)サッカー女子での日本代表の勝利を伝える7月26日付「ガーディアン」紙
(右)スペインを破る金星を挙げたサッカー男子日本代表の活躍を報じる7月27日付の「インディペンデント」紙

サッカー男子 日本対スペイン戦

優勝候補と目されていたスペイン代表を日本代表が1対0で下した、サッカー男子1次リーグD組の初戦。まさかの金星(Giant Killing)に、英国メディアも飛びついた。

日本は歴史を作った

「ガーディアン」紙 7月27日付
日本は歴史を作った。勝利に相応しい。フィニッシュさえ良ければ、スペインから5、6点を奪うこともできた。永井謙佑選手は本当に使える選手だ。前線を一人で張りながら、強靭さと豊富な運動量を示してみせた上に、正確なボール・タッチと狡猾な頭脳をも持ち合わせている。イングランドのプレミア・リーグにおける移籍期間はまだ1カ月間残っていることだし、このような活躍を続ければ、永井選手には英国のクラブからお呼びがかかるかもしれない。

日本のプレーは
スペイン対策のお手本

「インディペンデント」紙 7月27日付
日本のプレーは、スペインのユニークなスタイルを崩すにはどうしたらよいかという実施教育を見せているようだった。疲れ知らずの永井選手は日本最強の武器の一つだ。

英国メディアからの批判の的に?
なでしこのエコノミー席利用で波紋

五輪開幕直前には、サッカー日本代表の待遇における「男女差別(Sexism)」について英各紙が取り上げた。これらの記事の内容は、ロンドン入りする直前の東京〜パリ間の移動において、男子代表はビジネス・クラス、女子代表はエコノミー・クラス(今回のパリ入りではプレミアム・エコノミー)を利用したというもの。「ガーディアン」紙に至っては「女子代表に比べて、男子はメダル獲得の可能性が少ないにも関わらず」といった厳しい見解を付け加えていた。

(写真)「ワールド・クラスの女子、エコノミー・クラスの旅」との見出しを掲げる、7月20日付の「ガーディアン」紙の記事


馬術

馬場馬術 個人

馬術への出場で、今大会の最年長選手となった71歳のアスリート、法華津寛選手にも英国メディアの関心は向けられた。五輪開幕前にはBBC とのインタビューでその流暢な英語を披露していた。

法華津寛選手ほど
経験豊かな者はいない

「インディペンデント」紙 7月31日付 
眩しいくらいの若々しさに満ちた五輪の舞台では、スポーツでのチャレンジにおける、経験というものの価値が簡単に忘れられてしまう。ロンドン五輪の最年長選手である、71歳の法華津寛選手ほど経験豊かな者はいない。1964年の東京五輪で五輪初参加を果たした同選手は、年金受給資格の有無に関わらず、いわゆるシニア層に属する競技選手たちの筆頭に立つ存在だ。実際の年齢より20歳ほど若く見えるこの日本の馬術選手はドイツで練習を積んでおり、妻には1年以上も会っていない。

(写真)法華津選手を大きく取り上げた8月3日付「メトロ」紙の記事

 

そのほかのオリンピック報道

  • カンボジア代表としての男子マラソンへの出場が問題視されていた猫ひろし氏を、「日本の猫芸人(Japanese Cat Comedian)」と紹介。(BBC)
  • 柔道のルール解説で、判定の種類を「一本・技有りッス・ようこ(Ippon, Waza-aris and Yoko)」と説明。(「デーリー・テレグラフ」紙)
  • 平泳ぎの北島康介選手を「カエルの王様(Frog King)」と呼んで解説。(BBC)
  • 日本のメディアが、北島選手を「顕微鏡で見つめるように細かく追いかけ、そして彼がひとかきする度にその動きについてコメントを発している」と表現。(「ガーディアン」紙)
  • レスリング女子の吉田沙保里選手を「世界で最も素晴らしい10人のスポーツ選手」の中の一人として紹介。(「ウィーク」誌)
  • 女子レスリングの吉田沙保里選手は「ポケット・ターミネーター」。(「ロイター」)
  • 柔道女子57キロで金メダルを獲得した松本薫選手の決勝戦の最中に、同選手が「引退後は柔道のコーチか菓子職人または天文学者になりたいと言っている」という談話を引用した上で、アナウンサーが「天文学者は夜の仕事だから、すべての職業を両立させることが可能じゃないか」とコメント。(BBC)
  • 総合馬術個人の馬場馬術第2日目に首位に立った大岩義明選手について「(英国の王室メンバーでもあるザラ・フィリップス選手の同種目出場が話題を集める中で)本来の馬術競技好きにとっての話題は、これまでそれほどの賞賛を集めていない、36歳の大岩選手であった」と解説。(「ガーディアン」紙)
  • 五輪史上最重量選手である柔道男子のグアム代表、リカルド・ブラス・ジュニア選手について、218キロという彼の体重は「日本の女子体操チーム全員の体重を合わせたものよりさらに約44.5キロ重い」と解説。(「サンデー・タイムズ」紙)
 

ロンドン五輪、街並み散歩

ロンドン五輪、街並み散歩

いよいよロンドン五輪が開幕。毎日繰り広げられる世界トップ・レベルの熱戦を見逃すまいと、新聞やテレビ、インターネットに釘づけという人も多いのでは。でもときにはちょっと街の景色に目を向けてみよう。世紀の祭典を迎えたここロンドンの街は、五輪ならではの光景に溢れている。今回は、今だからこそ見られるロンドンの横顔を、ほんの少し、おすそ分け。見慣れたはずのあの場所この場所が五輪色に染まった様を見つけに、ロンドンの街の散策に出掛けよう。

ウェンロックとマンデヴィルを探せ!

発表当初はイマイチ評判の良くなかったロンドン五輪公式マスコットのウェンロックとマンデヴィル。しかし突如ロンドンの至るところに出没するようになったご当地バージョンは、そのコミカルな動きと無表情さのアンバランスさがキュートと人気沸騰中だ。英国文化や、置かれた場所にちなんだイラストが施された2人の雄姿をご覧あれ。

2人の生い立ち

公式ホームページによる誕生秘話によれば、2人はともに五輪スタジアム建設に使われた鉄の欠片から生まれた。頭に煌めくロンドン名物ブラック・キャブの明かりと、すべてを記録するカメラを示す一つ目が共通点。

ウェンロック(Wenlock)

近代オリンピックの先駆けとも言われる総合競技大会を開催する、シュロップシャーにある街マッチ・ウェンロックにちなんで名付けられた。腕には五輪のシンボル・マークと同じ色の友好を示す輪が5本、頭の形は五輪スタジアムの屋根とおそろいだ。

マンデヴィル(Mandeville)

1948年、負傷兵のための競技会を主催したバッキンガムシャーのストーク・マンデヴィル病院の名を取って付けられた。パラリンピック・カラーに染められた、ヘルメットのような頭が目印。常に最善を尽くすため、腕にはタイマー機能付きの時計を装着。

 

クリックで写真拡大 ウェンロック マンデヴィル マンデヴィル マンデヴィル
ウェンロック ウェンロック マンデヴィル ウェンロック
ウェンロック ウェンロック

こんなところでも彼らを発見!



ハイ・ストリートで探せ!

ユニオン・ジャック一色だった、ダイヤモンド・ジュビリー期間。そのメイン・イベントが終わるや否や、街は世界各国の国旗の多彩な色に塗り替えられた。五輪スポンサー企業との兼ね合いもあって、大々的に五輪アピールができないショップも、あの手この手でお祭り騒ぎ。創意工夫を凝らしたハイ・ストリートの様子をどうぞ。

リージェント・ストリート 金・銀・銅の長靴 カーナビー・ストリート ウサイン・ボルト選手 ユニオン・ジャック水着

五輪のシンボル・マークを探せ!

世界5大陸の連結を表しているという、青・黄・黒・緑・赤の5つの輪で構成された五輪のシンボル・マーク。非常にシンプルながら、これぞ五輪、というインパクトを何よりも強く持っているデザインだ。ここでは、もはやロンドンの街のシンボル的存在となったタワー・ブリッジの輪から、テムズ河をぷかぷか漂う移動式の輪までをご紹介。

五輪 五輪 五輪 五輪 五輪

夜のロマンティック・スポットを探せ!

五輪期間限定の絶景の夜景スポットと言えばテムズ河沿い! 市民の足として活躍するゴールデン・ジュビリー、ウォータールー、ブラックフライアーズ、ミレニアム、サザーク、ロンドン、タワーの各ブリッジが、9月10日までの間、毎日夜9時半から翌5時までライトアップされている。河沿いの散歩を楽しみながら、個性の異なるイルミネーションをじっくり鑑賞しよう。

ミレニアム・ブリッジ タワー・ブリッジ サザーク・ブリッジ ブラックフライアーズ・ブリッジ ゴールデン・ジュビリー・ブリッジ

パブリック・アートを探せ!

常日頃、ロンドンの街を歩いているとよく出くわすのが、ユニークなパブリック・アートの数々。オリンピック期間中は、いつも以上に度胆を抜かれるアート作品があちらこちらに。ロンドン市が関わる大規模アートから、ストリート・アーティストの手によるグラフィティまで、何でも許容してしまうのがロンドンのすごいところ。

 

ロンドンで食べる、こだわりのバーガー&サンドイッチ

こだわりのバーガー&サンドイッチ

現在「肉ブーム」が続く英国では、グリルやロースト系のレストランが増加中だ。その影響から、ステーキを使った贅沢なハンバーガーや、こだわりの食材で攻めるサンドイッチなど、これまで手軽な軽食としてハイストリート・チェーン店が主権を握ってきたジャンルにも新風が吹き始めている。今回は、現在進化中のバーガー&サンドイッチを提供してくれる話題の8軒をご紹介。きちんとしたディナーのメインとしてもOKなので、
腰を据えてゆっくり召し上がれ。

取材: Sayaka Hirakawa ①〜④ / Nonny ⑤〜⑧

1
かぶりつきたいNYスタイルのパストラミ・サンド
Mishkin's

Mishkin's
Reuben on Rye with Pastrami, Sauerkraut,
Russian Dressing & Swiss Cheese
Mishkin's

格子の床に赤いレザーのブース席が並ぶ、典型的なアメリカン・ダイナー風インテリアが人気のミシュキンズ。壁のプラスターをはがしてレンガをあらわにしたり、床板を再利用したりなどのちょっとした工夫が、ポップな色合いの店内に落ち着きと絶妙な味わいを醸し出している。店の奥には、1960年代ごろ実際に使われていたBBC のDJ サウンド・ブースがあり、その一角はまるで個室のようなチャーミングな特等席に。メニューに並ぶのは、寛いだ雰囲気のアメリカン・ジューイッシュ料理。そこにブリック・レーンの有名店から仕入れるベーグルやソルト・ビーフを加え、ロンドンならではの味に仕上げている。一番人気は、パストラミ、エメンタール・チーズ、ザワークラウト(酸味の強いキャベツのピクルス)をライ麦パンで挟んだルーベン・サンドイッチ。大きくかぶりつくと、何層にも重なった薄切りのパストラミが、濃厚なチーズと口の中で溶け合う。かなりボリュームがあるので、完食に自信がなければ、ハーフ・サイズとカリフラワー・スローの付け合わせがお勧め。

*閉店しました

店名 Mishkin's
住所 25 Catherine Street, Covent Garden
London WC2B 5JS
TEL 020 7240 2078
最寄り駅 Covent Garden駅から徒歩5分
Website http://mishkins.co.uk

2
素材に妥協しないシンプルなタルティーヌ
Cuisine de Bar by Poilane

Cuisine de Bar by Poilane
奥から Foie Gras Tartine
Australian Inspired Tartine
Cuisine de Bar by Poilane

パリはサンジェルマン・デ・プレ生まれの老舗ベーカリー「ポワラーヌ」が贈る世界初のカフェ・レストランがこちら。南フランスの田舎風に飾られた日当たりの良い店内には、生木が置かれ、室内に居ながらふわりと風が感じられそうなオープンな雰囲気。ここでは舌だけではなく、目にもおいしいフランスのオープン・サンド「タルティーヌ」が楽しめる。使われるパンはもちろん、ベーカリー本店から毎日届けられるサワードゥ・ブレッド。上質の小麦とゲランドの塩を原料に自然発酵させた後、石釜でじっくりと焼き上げた伝統の味だ。具材もシンプルながら選び抜かれたものばかり。新鮮なダック・レバーでアルコールを使わず仕上げたフォアグラは南仏で家族経営している農場から、スモーク・サーモンはロンドン東部の専門店フォーマンズから、味のアクセントとして用いるチャツネはバラ・マーケットに出店する生産者からそれぞれ届けられる。気取らずに手掴みで食べられるので、五感をフルに使って素材の味を堪能してみよう。

店名 Cuisine de Bar by Poilane
住所 39 Cadogan Gardens, Chelsea
London SW3 2TB
TEL 020 3263 6019
最寄り駅 Sloane Square駅から徒歩5分
Website www.poilane.com

3
ウワサのストリート・フードが実店舗をオープン
MEAT Market

MEAT Market
Dead Hippie
MEAT Market

怪しげでチープな土産物の並ぶコベント・ガーデンのジュビリー・マーケット・ホールは、観光客でもなければ決して足を踏み入れないエリアかもしれない。だが意外にも、そこに夜な夜な長蛇の列ができるという。それはカルト的な人気を誇るバーガーの匂いにつられてやってきた人々。「ミートワゴン」という名のストリート・フードで話題を集め、ロンドンに2店舗を構える人気店となった当店が彼らのお目当てだ。オープンしたばかりのこの店舗は、マーケットを見下ろすバルコニーというユニークな場所にある。各テーブルに無造作に置かれたキッチン・ロールが既にジューシーなバーガーを予告している。スタッフが太鼓判を押す「デッド・ヒッピー」バーガーは、2枚のビーフ・パテにレタス、とろけるチーズ、オニオンにピクルスとベーシックなラインナップながら、口当たりのなめらかな、肉汁いっぱいのパテはさすがのおいしさ。スパイシーなデッド・ヒッピー・ソースが確かな味の決め手だ。

店名 MEAT Market
住所 The Deck, Jubilee Market Hall
Tavistock Street, Covent Garden
London WC2E 8BE
TEL なし
最寄り駅 Covent Garden駅から徒歩5分
Website www.themeatmarket.co.uk

4
アルゼンチンのソウル・フードに舌鼓
Moo Grill

Moo Grill
上奥から Empanada / Milanga
Moo Grill

アルゼンチンはコルドバ地方出身のオーナーが、高級ステーキというイメージの強いアルゼンチン・フードをもっとカジュアルに楽しめる場所をと、この店を開いたのが2年半前。以来、イブニング・スタンダード紙の「£10以下で食べられるベスト・レストラン」にランク・インする程の安さとおいしさが自慢だ。看板メニューはコルドバ地方のサンドイッチを指す「ロミトス」。中でもチャバタ・ブレッドからはみださんばかりの大きなカツレツ、モッツァレラ、ハム、レタス、トマトを贅沢に使った「ミランガ」は肉厚で歯ごたえ十分。数種のハーブとオリーブ・オイルで作る伝統的なチミチュリー・ソースをかければ、一層味に深みが出る。英国ではなかなか出会えない、サクサクの衣とジューシーな牛肉のハーモニーは日本人好みで、たとえ家が遠方でもわざわざ出掛ける価値あり。陽気なオーナーの兄弟を始め、熱心でフレンドリーなスタッフばかりなので、何度でも足を運びたくなる。

*閉店しました

店名 Moo Grill
住所 40-42 Middlesex Street London E1 7EX
*支店あり
TEL 020 7650 7948
最寄り駅 Aldgate駅から徒歩5分
Website www.moogrill.co.uk

5
田舎の休日気分が味える
Orchard

Orchard
右写真上から Cucumber Granita with
Strawberries, Mint Gel and Orange
Today's Dish (Fried Duck Egg on Soda Bread
with Wild Samphire Root "Soldiers"
served with 3 Salads)
Orchard

ミシュラン推薦のレストラン「バニラ・ブラック」の姉妹店である、カジュアルなベジタリアン・カフェ。店内は教会から譲り受けた家具、不揃いのレトロな椅子や琺瑯(ほうろう)カップ、古い絵葉書などが並び、英国の古民家風の雰囲気を醸し出す。材料は国内産、オーガニックを心掛け、地方の農場など小さな生産者から直接仕入れる。パンは日替わりのサンドイッチやスープにマッチした食材を練り込んで焼かれるだけあり、具材とのバランスも完璧。その上品な風味と歯ざわりに、口に入れた途端に微笑が広がる。トリュフ、ハイビスカス、薔薇油、アッケシソウ、紫色のヘリテージ・ポテトなど、珍しい食材のオンパレードなのはベジタリアンならではの冒険だ。ポテトは栗のようにほっくりしつつもさらっとした味わい。ほのかに海の香りがする野菜、アッケシソウの茎で突いて食べるよう教わったアヒルの卵の目玉焼きからは、とろりと黄身が流れ出る。上質な田舎の休日気分を味わいながら、元気をもらえるはず。

*閉店しました

店名 Orchard
住所 11 Sicilian Avenue,
London WC1A 2QH
TEL 020 7831 2715
最寄り駅 Holborn駅より徒歩3分
オープン 月~金 8:00-20:00

6
マルクスの住まいでサンドイッチを
Quo Vadis

Quo Vadis
上写真右上から
Baked Asparagus & Parmesan £3.50
Smoked Eel & Horseradish Sandwich £7.00

Quo Vadis

有名タパス・レストラン「フィーノ」のオーナーと、シェフのジェレミー・リーの共同経営によるレストラン。ジェレミー自らがキッチンで采配を振る当店では、その日に手に入る最高の食材を生かすために、1日に2度メニューを変えるという。国産の食材はその日のうちに使い切り、常に新鮮なものを提供。素材の味を堪能してもらうため、味付けも至ってシンプルだ。目まぐるしく変わるメニューの中で定着した大人気のスモークド・イール & ホースラディッシュ・サンドは、甘く柔らかなウナギにホースラディッシュがぴりりと効いている。ワインはリースリングで、とアドバイスをもらう。アスパラの包み揚げはパルメザン・チーズが味を引き立てまろやか。ヤギのチーズ、そら豆、ミントを三色ストライプで載せたパンは目も舌も楽しませてくれる。この店は、かつて経済学者カール・マルクスが住み、「資本論」を執筆した場所。当時の雰囲気を壊さないように改築された。

店名 Quo Vadis
住所 26-29 Dean Street, Soho
London W1D 3LL
TEL 020 7437 9585
最寄り駅 Tottenham Court Road駅より徒歩4分
オープン 月~土 12:00-14:45 & 17:30-22:45
Website www.quovadissoho.co.uk

7
めったに出会えない至福の味
Hawksmoor

Hawksmoor
上から Half a Native Lobster with
Hazelnut Butter
Hawksmoor Hamburger
Hawksmoor

農家との直接契約で仕入れた最高級国産牛で知られる本格ステーキ・ハウス。「ロンドンで1番のステーキが食べられる」と既に有名な店だが、ステーキに負けず劣らずゴージャスなバーガーやロールがあることは意外に知られていない。定番の純ロングホーン種のバーガーは、チーズにチェダーかスティルトンを選べる。ボリュームたっぷりだけれど、めったに出会えない至福の味。スタッフが料理に合わせて丁寧に選んでくれるお酒とともにジューシーなバーガーを頂くうち、気が付くと完食している。バーガーにはバーテンダーのピートによるオリジナル・カクテル「ジンジャー・ブルー」かビールで。サイドに選んだイングリッシュ・レタスとハーブのサラダは十分に主役を張れる味。国産ロブスターはへーゼルナッツ・バターが効いている。バー・メニューのロブスター・ロールもどうぞ。シティとスピタフィールズにも店舗がある。予約が取りにくいこともあるので迷わず早めに電話して。

店名 Hawksmoor
住所 11 Langley Street, London WC2H 9JG
TEL 020 7420 9390
最寄り駅 Covent Garden駅から徒歩1分
Website http://thehawksmoor.com

8
全天候型の楽しい英国パブ
The Ship

The Ship
Chargrilled Beef Burger with Cheese,
Mustard, Pickled Cucumber, Fries
The Ship

数あるガストロ・パブの中で、「味も接客もロンドン随一」と評判の当店は、レストラン紹介サイトのビアガーデン・トップ10にも選ばれ、1786年創業の貫禄を見せつける。BBQ メニューにある定番の炭火焼バーガーは、テムズ河を臨むガーデン、または自然光溢れる屋内で。有機野菜を含む99%純国産の新鮮な季節の食材は、オーダーが入ってから調理。デヴォン州エクスモアの草を食み放牧飼育された国産牛100%のバーガーは、新鮮ゆえのミディアム・レアがおすすめ。バンズには同店オリジナルのチーズとたっぷりの野菜もはさまれ、柔らかい上質肉のうまみとマッチする。また魚は、生産地をたどれる持続的漁業でとれたものを使っているので安心だ。ライブ演奏も大人気で、アイリッシュ・バンドのライブではアイルランド人店長が飛び入りでマイクを握ることも。スタッフのジョーが「店長のことを書いて皆さんに来ていただけるかどうかは……」と笑う。とにかくフレンドリー。

店名 The Ship
住所 41 Jews Row, Wandsworth,
London SW18 1TB
TEL 020 8870 9667
最寄り駅 Wandsworth駅より徒歩5分
Website www.theship.co.uk
 

新体操団体 リン・ハッチソン選手インタビュー

新体操団体 リン・ハッチソン選手インタビュー
新体操団体 リン・ハッチソン選手インタビュー

7月4日、英国オリンピック委員会は、ロンドン五輪に出場する体操関連種目の選手たちを正式に発表した。発表の場となったラフバラ大学のグラウンド上で、英国国旗を手に勢ぞろいする18人の選手たち。その中に、誇らしげな笑みを浮かべて佇むエキゾチックな顔立ちの女性、リン・ハッチソンさんがいた。英国人の父と、日本人の母を持つ17歳は、新体操団体の英国代表チームの一員として、まもなくここロンドンでオリンピックの舞台を踏む。本番を間近に控え、バースで日々練習に明け暮れるリンさんが、多忙なスケジュールを縫って電話インタビューに応じてくれた。(本誌編集部: 村上 祥子)

 

新体操——リボンやボール、クラブといった手具を駆使し、人間の身体が成し得る最高の美を追求するこのスポーツは、その華やかなイメージで世界中の人たちを魅了する花形競技だが、ここ英国での注目度はさほど高いとは言い難い。そんな中、幼いころから新体操を始め、今年、ついにオリンピック出場という、スポーツ選手として最高の栄誉の一つを手に入れたリンさんは、どのように新体操と出合い、ここまで歩んできたのだろうか。

英国における新体操人口はまださほど多くないと思うのですが、新体操を始めたきっかけは?

私の通っていた小学校に、今も私を指導してくれているコーチ(セーラ・ムーン氏)が来て、ワークショップを行ったことがあるのですが、それに参加したのが最初です。ワークショップが終わった際に手紙をくれて、新体操をやる気はないかと言われました。彼女いわく、私は(新体操で用いる)手具との調和に優れていたそうです。それから週に1回、トレーニングを行うようになりました。そして次第にクラスのレベルが上がっていき、ついには英国代表チーム入りし、オリンピックに出場するまでに至ったわけです。

新体操には団体演技と個人演技があるかと思いますが、ずっと団体をされていたのですか。

新体操を始めたころは個人しか経験していませんでした。団体を始めたのは2010年ごろのことです。それまでは、英国ではまだ複数の選手たちが一堂に介してトレーニングをするという環境が整っていなかったので、団体の水準がさほど高くはありませんでした。でも2011年に、ロンドン五輪に照準を合わせてチームが結成され、その後1年間、フルタイムでチームとして練習を積んできました。今では、英国の新体操史上、最高のチームになっていると思います。

団体と個人、一番の違いは何でしょう。

個人ではまず、自分自身のスタイルを確立することが大切です。でも団体では、皆が同じであるということが何よりも大事。チームメートの動きと同化するよう注意を払うことが求められ、自分自身が望むように動くことは許されません。常にチームメートとの共同作業を行わねばならないのです。


バース大学で、チームメートたちと

チーム結成以来、メンバーは変わっていないのですか。

結成当初は20人ほどいましたが、以降、徐々に減らされて、半年間で7人までになりました。昨年の夏からはこの7人で練習を続けています。

かなり過酷な選考プロセスがあったのですね。その7人は全員、オリンピックに出場できるのでしょうか。

いえ、最終決定は来週、下されます*。私はこれまで常に大会では2種目(団体は2種目で争われる)ともレギュラー4人の中の一人として演技してきているので、選ばれる自信はあります。
* リンさんは7月4日に正式に出場メンバーに選出された

フルタイムの練習と学業、どのように両立を?

学校からスカラシップをもらっていて一定の成績を取ることが求められていたので、GCSE(義務教育終了時に受ける統一試験)の勉強とジムの両立は大変でした。幸い学校が協力的で、昨年9、10月と4日間しか出席できなかったのですが、良い成績を取ることができました。今後はシックス・フォーム(大学進学のための準備学習を行う中等教育機関)に通う予定ですが、今はオリンピックのため、席を1年間、保留してもらっている状態です。特例を認めてくれたキング・エドワーズ・スクールには感謝しています。


今年1月、ロンドンのO2で開催された
オリンピック・テスト・イベントにて

英国の新体操団体史上初のオリンピック出場を決めた英国代表チーム。メディアは、オリンピック出場への意気込みを屈託なく語る選手たちの喜びの声を報じた。しかし、ここにくるまでには、すべての資金を自分たちで調達しなければならないという金銭的問題に加え、新体操を含む体操関連種目におけるオリンピック出場の推薦決定権限を持つ英国体操協会(BG)との間に発生したトラブルなど、様々な障害を乗り越える必要があった。

英国代表チームは、オリンピックの出場推薦枠を得るために、今年1月、ロンドンのO2で開催されたテスト・イベントで、BG が設定した基準点をクリアするよう条件が付けられました。3日間の競技日程すべての演技が選考対象になると認識していた英国代表チームに対し、BGは、最初の2日間で基準点に達しなかった時点でチームのオリンピック出場は不可と発表してしまったわけですが、そうした状況下で3日目の演技を行うのは、精神的に非常に大変だったのではないですか。

2日目の演技の後、これで終わりと言われても、私たちは3日間の大会ということで準備をしてきました。だからこういう状況になっても、3日間の大会と捉えて前に進むことだけを考えました。最終日には皆、やらねばならないことをすべてやった、それだけです。そしてそれが報われたわけですね。

BGが新体操団体をオリンピックに推薦しないという決定を下した後、BG が設置した基準があいまいだったとして英代表チームが同協会を相手取り仲裁申し立てを行いましたが、その際には国中から多くの支援の声が寄せられたそうですね。

本当に素晴らしかったです。どれほど多くの人たちからの支援を受けたことか。様々なメディアが取り上げてくれましたし、この一件で多くの人たちが私たちの存在を認識してくれました。本当に大勢の人たちが、我々がこれまで費やしてきた努力を認めてくれたのがうれしかったです。

数カ月にわたる審査の後、5月に仲裁人により英代表チームの申し立てが認められ、その結果、チームのオリンピック出場が実現したわけですが、その知らせをどうやって知りましたか。

私の心の中では、行けるという希望と、チャンスは消え失せてしまうのではないかという思いが渦巻いていました。(決定が下された当日は)選手全員とコーチ、皆で同じ部屋にいて決定を待っていました。弁護士が電話をくれ、皆で一緒にその知らせを聞いたのですが、もう叫んだり、泣いたり大騒ぎ。本当にうれしかった!

新体操団体は、国からの資金援助がゼロと聞いています。金銭的に大変なのでは?

現在、私たちはバース大学でフルタイムのトレーニングを行っていて、同大学からの支援は多少ありますが、大会遠征費用、トレーニング費用など、すべて自分たちでまかなわねばならないので大変です。新体操の演技を披露するイベントを開催してそのチケット売り上げを利用したり、手紙を書いて援助を募ったり。ときにはスーパーで袋詰め作業のバイトをするなど、とにかくやれることなら何でもやってきました。願わくば、今年以降、この種目に対する世間の認知度が上がって、スポンサーがついたり、資金援助が得られればと思っています。


テスト・イベントにおけるリボンの演技

片や莫大な資金を国から得ているスポーツがあるかと思えば、片や資金援助ゼロで苦しむスポーツもあるわけですよね。

非常に難しい問題ですね。資金というものは、大会か何かで勝たない限りは流れてこないものです。でも一方で勝つためには、支援や良いトレーニング環境が必要となってくる。やはり今の段階では、潤沢な資金を持ち素晴らしい設備やコーチを備えた国と戦っても、メダルを獲得したりワールド・カップで勝利することは難しいと言わざるを得ません。既にメダルを獲得したスポーツはさらに資金を得ることとなり、私たちはメダルを獲得していないから資金を得ることができず、自分たちの力を向上させることができない。ただ、私たち自身でできることを精一杯やるしかないのです。本当に厳しい世界です。

ご両親のご苦労も、並大抵のものではないのではないかと思います。

私の両親含め、選手たちの両親たちは皆、金銭面はもちろんのこと、夜や週末に多大なる時間を割いて、宣伝活動や大会遠征のマネジメントなど、あらゆる面で私たちをサポートしてくれています。選手だけでなく、家族全員が大きな犠牲を払って皆で一つのゴールに向かって突き進んでいるのです。

リンさんのご両親は始めからずっと協力的だったのでしょうか。

正直、私が新体操を始めたばかりのころは、将来こんなことになるとは考えていなかったと思います。こんなにお金がかかるなんて、想像もしていなかったでしょうね(笑)。始めのころは、単に週1回トレーニングをしていただけだったのに、あっという間に週2回となり、それが3回、4回、5回と増えたかと思ったら、国際大会に出て、英国代表として演技するようになっていた。「これで十分。もう終わりにしよう」というときなんて、絶対にこないですからね。次に何があるかなんて、誰にも分からないんですから。ただ、前に進んでいくしかないんです。


2001年、東京の乃木神社にて

オリンピックでの目標は?

新体操団体史上初のオリンピック出場が決定したということで、まずは大きな目標を成し遂げることができました。今はただ、良い演技をして、それに見合った点数を取れるよう、ひたすら一生懸命練習するだけです。メダル獲得云々よりも、新体操団体初のオリンピック出場ということで、次につながるよう、そして今後、新体操団体がより発展していけるよう、良い水準というものを築ければと思っています。英国そして世界中に私たちがこれまでにやってきたことを見せられれば。そして英国での認知度を高めて、多くの女の子たちに新体操をしてみたい、と思ってもらえるきっかけをつくりたいですね。

日本の新体操団体の選手たちをご存知ですか。

非常に尊敬すべきチームですね。英代表として演技するようになってからは忙しくてなかなか日本に行けずにいますが、それまでは毎年、日本に行っていました。そのころは、日本に滞在している1、2カ月の間、日本の代表チームに選ばれている2人の選手と一緒にトレーニングしていたんです。日本代表チームの選手たちは、ロシアでロシア人コーチの指導の下、厳しいトレーニングを積んできました。チームメートの怪我、そしてその後のチーム編成変えといった困難を乗り越えてここまでの道程を歩んできたことを知っているので、彼女たちがオリンピックに出場することは本当にうれしいし、素晴らしい演技ができるよう、願っています。私は自分自身のチームと同じくらい、日本のチームも応援しているんです!

日本滞在中にはどのくらい、練習していたんですか。

最後に日本に行ったのは2009年のとき。当時はまだジュニアで個人をやっていたんですが、1週間のうち5日間はトレーニングしていました。日本でトレーニングをすることは、新体操のためだけでなく、日本の選手たちと話すことで、私の日本語力向上のためにも良かったんです。普段は家で母と話すときくらいしか日本語を話していませんから。でもその後3年ほど日本を訪れることができずにいるので、私の日本語もすっかり衰えてしまいました。

でもツイッターでは英語と日本語、両方でメッセージを配信されていますね。

ツイッターでは、日本と英国、双方のフォロワーのため、そして日本代表チームの選手たちとコミュニケーションをとるためにも、英語と日本語、両方使うようにしています。

今はとにかく新体操漬けだと思いますが、オリンピック後は何をしたいですか。

学校に戻って、良い成績を取れるよう、がんばらないと。あとは少し休養をとって、軽傷を治し、また厳しいトレーニングに耐えられるよう、体調を整えていきたいと思います。今後ももちろん、(競技生活を)続けていきますが、しばらくの間は、戦うためのトレーニングというよりは、柔軟性を高めるといった身体能力向上のためのトレーニングを増やしたいなと考えています。あとは車の運転を学びたい!

将来の夢は何ですか。

私の夢は、これまでずっとオリンピックに出場することでした。そしてこの夢は、まさにもうすぐ、かないます。今はただ、これだけですね。


テスト・イベントにおけるボールの演技

Lynne Hutchison
1994年11月10日生まれ。英西部バース在住。父親が英国人、母親は日本人。2歳半まで東京で暮らし、その後英国へ。6歳で新体操を始める。ジュニア時代から世界各国の大会で活躍。2010年、インドのデリーで開催されたコモンウェルス・ゲームズ(英連邦の国々が参加する、4年毎に開催される総合競技大会)に、イングランド・チームの一員として参加、個人競技で銅メダルを獲得する。2010年、イングランドにおけるランキング1位。
www.facebook.com/lynnehutchgymnast
twitter.com/lynnehutch94

 

過去のロンドン五輪プレイバック

過去のロンドン五輪プレイバック

ロンドン五輪開幕まであと約1週間。あっという間にやってきて、そして過ぎ去っていくであろう今年の夏を迎える前に、ここで時計の針を一旦戻してみよう。既にご存知の方が多いと思うが、ロンドンでは過去に2度にわたり五輪が開催されており、いずれも「困ったときのロンドン頼み」で主催地となった経緯がある。果たしてどんな大会だったのか、1908年と48年の様子を振り返ってみよう。
(執筆: 小林恭子)

1度目のロンドン五輪
1908年大会

1906年にイタリアのベスビオ山が噴火し、開催予定地となっていたイタリアが五輪招聘を断念。そこでこの機会を引き取ったのがロンドンであった。本大会では当時、国力を増大させていた米国が英国をライバル視し、やがてその関係は険悪なものに。この事態を収めるために、米選手団に随行中の司教が「重要なのは勝利することよりも参加すること」と説教し、近代五輪の創始者クーベルタン卿がこれを五輪精神として広めていった。またマラソンの走行距離が42.195 キロに設定された大会でもある。メダルを最も多く獲得したのは146個の英国で、2位は47個の米国だった。

大会のハイライト

マラソン  「ドランドの悲劇」で英米関係は悪化

マラソン競技のコース最終地点となった競技場に最初に到達したイタリア人選手ド ランド・ピエトリ。暑さと疲労で数回にわたって倒れ、係員に抱えられながらゴールしたピエトリ選手が勝者とされたが、米国はこれに抗議する。結局、ピエトリ選手の勝利は取り消され、米国のジョニー・ヘイズ選手が金メダルを獲得した。しかし、観衆はヘイズを勝者とは認めなかったという。閉会式にピエトリが登場すると観衆は大きな歓声を上げ、アレクサンドラ英王妃は彼に特製の記念杯を授与。この一件により、米国関係者の反英感情はますます高まった。

ドランド・ピエトリ選手
大会係員たちに抱えられながらゴールする
ドランド・ピエトリ選手の様子を描いたイラスト


金メダルを獲得するも、英国民たちには勝者として
受け入れてもらえなかったジョニー・ヘイズ選手

綱引き  靴が勝負の分かれ目に

米国はこの競技へのなじみが薄かったため、同代表は普通の靴を履いて参加。一方、対戦相手となった、イングランド北部リバプールの警察官たちで構成された英代表チームの一つは、警察官が履く、ごつく重い靴を使用した。1回戦の結果は、英代表の圧倒的勝利である。米側は英側の靴が不当だと抗議したが、英側は警察官が日常的に履く靴だと説明。英側は靴なしで2回戦に臨むことを申し出たが、米側は、英側がまた別の不当な手段を使うと考え、この申し出を拒否して競技場から立 ち去ってしまった。この綱引き競技は各国から複数のチームが出場を許され、金メダルをロンドン・シティ警察が、銀をリバプール市警察が、銅をロンドン警視庁のチームが獲得し、英代表の独壇場となった。

400メートル  コース取りでも米英はやっぱり仲違い

上位4位までを、スコットランド出身のウィンダム・ハルズウェルと米国の3選手 が争うことに。とりわけ接戦を繰り広げたのがハルズウェルとジョン・カーペンター 選手。当時、トラックには個々の走路を区別する線が引かれていない状態だった ため、カーペンターは、追いつこうとするハルズウェルの走路に入り、抜かれな いようにした。この行為に対して、走者妨害であるとして抗議の声を上げる観衆。 全員が英国人で構成された審査スタッフは競技を無効とし、カーペンターを反則、 失格とした。米代表の統括者はこれに激怒し、2日後に実施することになった再レー スに米代表を出場させないことを決定。結局、再レースはハルズウェルが一人ぼっ ちで走ることに。

ウィンダム・ハルズウェル選手
400メートルでゴールするウィンダム・ハルズウェル選手

水泳  北国育ちの英国人が世界記録を樹立

この大会の水泳競技では、5つの世界記録が出た。そのうちの3つを打ち立てたのは、イングランド北西部ランカシャー州の炭鉱労働者の息子ヘンリー・テイラーであった。地元の川で泳ぐことでトレーニングを積んだというテイラーは、クロール泳法の原型となった泳法「トラジオン・ストローク」を駆使して金メダルを獲得。またダイビングが五輪競技に初めて加わり、高所から水中にダイブする女性選手の姿は多くの観衆の耳目を集めた。ちなみに、このとき使用されたダイビング競技用のプールは、過去にルアー釣りのコンテストの会場に使われたものだった。

アーチェリー  英国から女性最高齢の金メダリスト

アーチェリー競技に女性が初参加したのは、1904年の米セント・ルイス大会から。その4年後のロンドン大会では、38人の女性選手が競い合った。女子金メダルは53歳の英国人女性シビル・ニーウォールが獲得。彼女はこれまでの五輪において、女性としては最高齢の金メダリストである。女子銀メダルは同じく英国選手のシャーロット・ドッド。ドッドは類稀なる運動神経を持ち、ウィンブルドン・テニスの女子シングルスで5回優勝した上に、ゴルフ、ホッケー、スケートでも優れた才能を見せた。兄のウィリアム・ドッドもアーチェリーの五輪選手で、金メダルを 44歳で獲得し、兄弟姉妹が五輪の同大会でメダルを受賞する最初の例となった。ちなみに本大会の最高齢の参加選手は、ライフル射撃で金メダルを得た60歳のスウェーデン人オスカー・スワーン。

シャーロット・ドッド選手
アーチェリー競技を始めとする各種競技で
多彩な才能をいかんなく発揮した
シャーロット・ドッド選手
シビル・ニーウォール選手 53歳で金メダルを獲得した、
シビル・ニーウォール選手
 

2度目のロンドン五輪
1948年大会

第二次大戦後に開始された初の五輪大会。大戦前後に高まった国際関係の緊張に配慮したため、1940年(東京で開催予定)、1944年(ロンドンで開催予定)の両大会は実現しなかった。「緊縮財政の五輪」と呼ばれたが、これは大戦を経て開催国の財務状態が悪化した状態で開催されたから。競技場や関連施設は既に建築されていたものを再利用することになり、改装作業も最低限に留められ、選手村も設置されなかった。外国の選手は軍用基地や大学の寮などに宿泊するよう求められたという。メダルを最も多く獲得したのは84個の米国で、英国は23個で12位だった。

大会のハイライト

1万メートル  人間機関車ザトペックが席巻

「人間機関車」との異名を持つ、チェコスロバキア代表の26歳の陸軍将校、エミール・ザトペック。彼は軍用ブーツで、400メートルを速く走り、100メートルをゆっくり走るという行程を繰り返すトレーニングを続けたという。妻を背負いながらの走行も練習したという説もある。五輪本番では後半の4000メートルでほかの選手をすべて抜き、世界新記録を12秒更新するタイムでゴール。その数日後には5000メートルで銀メダルを獲得した。「戦争の暗い日々の後で、五輪の再開はまるで太陽がまた姿を見せたようだ」とザトペックは語ったと伝えられている。

陸上  「空飛ぶ主婦」をダンスでお祝い

女性選手の比率が全体の10% に過ぎなかった本大会のスターとなったの が、オランダ代表のフランシナ・ブランカース=クン選手であった。女子200メートル、女子100メートル、女子80メートル・ハードル、女子4× 100メートルリレーにて金メダルを獲得。この偉業を祝うため、在英のオラ ンダ人学生たちはダンスを披露したという。女性選手が参加できる競技数 は最多で4つまでと定められるなど、まだ女性に対する偏見が強かった当時 に、妻や母としての顔も持ちながら競技生活を続けるブランカース=クンには「空飛ぶ主婦」というニックネームが付けられた。

エミール・ザトペック選手
「人間機関車」の異名で知られた
エミール・ザトペック選手
フランシナ・ブランカース=クン選手の銅像
オランダのロッテルダムに立つ
フランシナ・ブランカース=クン選手の銅像
 

体操  大活躍のフィンランド選手たち

個人としては最多のメダルを受賞したのがフィンランドの体操選手ベイッコ・フーテネン。3つの金メダルに加え、銀と銅を一つずつ獲得した。フィンランド選手団は本大会で圧倒的な強さを見せており、あん馬種目ではトップの 3人全員がフィンランド人。得点が同点になったため、フーテネンはほかの 同国人選手2人と金メダルを分け合った。

マラソン  疲労困憊のベルギー選手に大歓声

マラソン競技で観衆の心を大きくつかんだのが、ベルギー人選手のエティエンヌ・ガイイであった。第二次大戦の落下傘兵であったガイイにとって、ロンドン五輪は初マラソンの機会となった。当初からスピードを上げ、2番手を大きく引き離したガイイは、ウェンブリー・スタジアムにトップで入ってきた。相当の疲労感を見せながら走るガイイに観衆は歓声を送ったが、アルゼンチン選手に追い越され、さらには倒れてしまったところで、英国代表トム・リチャーズにも抜かれてしまう。しかし、極度の疲労とともに3番手で ゴールインしたガイイを観客はスタンディング・オベーションで迎えたという。スタジアムからそのまま病院に運ばれたガイイは、表彰式に出席するこ とさえできなかった。

エティエンヌ・ガイイ選手
ウェンブリー・スタジアムのトラック内で力走するエティエンヌ・ガイイ選手

サッカー  開催国の英国はメダルなしに

前大会となるベルリン五輪(1936年)からロンドン五輪開催までの12年間で、英国におけるサッカーはプロ化されたスポーツとして大きく成長してい た。そのサッカーは、1908年のロンドン大会で正式な競技となったが、当時の五輪はアマチュア選手だけに参加資格を認めていた。五輪憲章からアマ チュア規定が削除されたのは1970年代で、国際オリンピック委員会がプロ参加を容認したのは1980年代である。本大会の優勝国は、決戦でユーゴスラビアのチームに3対1で勝ったスウェーデン。そして5対3で英国チームを破って銅メダルを獲得したのは、英クラブの一つ、マンチェスター・ユナイテッドを指導していたマット・バズビーが指導したデンマーク代表だった。サッカーの母国であり、開催国でもあった英国代表は、メダルに手が届かなかった。

スウェーデン代表
サッカーの決勝で、PKを決めるスウェーデン代表

 
<< 最初 < 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > 最後 >>

Ko Dental Dr 伊藤クリニック, 020 7637 5560, 96 Harley Street 日系に強い会計事務所 Blick Rothenberg お引越しはコヤナギワールドワイド

JRpass totton-tote-bag